Ensar'ın Faziletleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3888. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ensar'ın Faziletleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى ‏{‏وَمَا جَعَلْنَا الرُّؤْيَا الَّتِي أَرَيْنَاكَ إِلاَّ فِتْنَةً لِلنَّاسِ‏}‏ قَالَ هِيَ رُؤْيَا عَيْنٍ، أُرِيَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ‏.‏ قَالَ وَالشَّجَرَةَ الْمَلْعُونَةَ فِي الْقُرْآنِ قَالَ هِيَ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ‏.‏

Çeviri

Humeydî bize rivayet etti, Süfyân bize rivayet etti, Amr bize rivayet etti; İkrime'den, o da İbn Abbas'tan – Allah her ikisinden de razı olsun – Yüce Allah'ın şu buyruğu hakkında: {Sana gösterdiğimiz rüyayı ancak insanlar için bir imtihan kıldık.} İbn Abbas dedi ki: Bu, Resûlullah ﷺ'a Beytü'l-Makdis'e götürüldüğü İsra gecesinde gösterilen, bizzat gözle görülen hakiki bir rüyadır. Kur'an'da geçen lanetlenmiş ağaç hakkında ise şöyle dedi: O, Zakkum ağacıdır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn ʿAbbâs, görülen şeyin gerçekten yaşanmış bir olay olduğunu açıklar.

Kavramlar ve açıklamalar
Beytülmakdis

Kudüs; Mescid-i Aksâ’nın bulunduğu yer.

Zakkum

Kur’an’da cehennem ehlinin yiyeceği olarak anılan bir ağaç.

İmtihan

Kişinin imanını ve tutumunu sınayan bir sınama.

Âlimlerin çıkarımları

İbn ʿAbbâs, Kur’an 17:60’taki görülen şeyi bir rüya değil, Peygamber ﷺ’in Gece Yolculuğu sırasında gördüğü gerçek bir olay olarak açıklar. Ayrıca Kur’an’da söz edilen lanetli ağacın zakkum ağacı olduğunu belirtir. Rivayet, bu tür olayların insanların imanı için bir imtihan olabileceğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Kur’an ayetlerini güvenilir sahabilerin açıklamalarına dikkat ederek okuyun.
  2. Gayba imanın, başkaları vahiy ile alay ettiğinde veya onu sorguladığında sebat gerektirdiğini unutmayın.
  3. İman meseleleri hakkında konuşurken kaynakların söylediğiyle kendi eklediklerinizi dikkatle birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.