Ensar'ın Faziletleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3889. hadis

Ka'b ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ensar'ın Faziletleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Ka'b ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ ـ وَكَانَ قَائِدَ كَعْبٍ حِينَ عَمِيَ ـ قَالَ سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ يُحَدِّثُ حِينَ تَخَلَّفَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ‏.‏ بِطُولِهِ، قَالَ ابْنُ بُكَيْرٍ فِي حَدِيثِهِ وَلَقَدْ شَهِدْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ الْعَقَبَةِ حِينَ تَوَاثَقْنَا عَلَى الإِسْلاَمِ، وَمَا أُحِبُّ أَنَّ لِي بِهَا مَشْهَدَ بَدْرٍ وَإِنْ كَانَتْ بَدْرٌ، أَذْكَرَ فِي النَّاسِ مِنْهَا‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Bukayr anlattı, bize Leys anlattı, Ukayl'den, İbn Şihab'dan; bize Ahmed b. Salih anlattı, bize Anbese anlattı, bize Yunus anlattı, İbn Şihab'dan, o dedi ki: Bana Abdurrahman b. Abdullah b. Ka'b b. Malik haber verdi ki, Abdullah b. Ka'b —ki Ka'b kör olduğunda onun rehberiydi— şöyle demiştir:

"Ka'b b. Malik'in Tebük Gazvesi'nde Peygamber ﷺ'den geri kaldığı zamanı anlatışını işittim." İbn Bukayr rivayetinin uzunluğuna işaret ederek şunu ekledi: "Andolsun ki, İslam üzere birbirimize söz verdiğimiz Akabe Gecesi'nde Peygamber ﷺ ile birlikte bulundum. Bedir Savaşı insanlar nezdinde daha meşhur olsa bile, o Akabe biatına bedel olarak Bedir'de bulunmuş olmayı istemezdim."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ka'b, şerefi büyük olan Akabe Biatı'nı daha meşhur Bedir Savaşı'na tercih etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Akabe

Medineli Ensar'ın İslam'ı ve Peygamber ﷺ'i desteklemeye söz verdiği gece toplantısı.

Ensar

Peygamber ﷺ'i ve hicret eden Müslümanları karşılayıp destekleyen Medineli Müslümanlar.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, Ka'b'ın Akabe Biatı'nın özel faziletini vurguladığına dikkat çeker: Bu biat, İslam'a destek bakımından belirleyici bir andı. Bedir'in daha meşhur olması, bu biatın değerini azaltmaz. Rivayet Ensar'ı över ve bir amelin faziletinin yalnızca ne kadar tanındığına değil, anlamına ve samimiyetine de bağlı olduğunu gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Az tanınsa bile inanca ve topluluğa bağlılığı takdir edin.
  2. İnsanların iyi bir amaç uğruna içtenlikle bağlandığı belirleyici anlar üzerine düşünün.
  3. Ensar'ın Peygamber ﷺ'e ve ilk Müslümanlara destek olduğu gibi, başkalarına somut eylemlerle destek olun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.