Ensar'ın Faziletleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3895. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ensar'ın Faziletleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Mu'allaal‑Bukhari'e aktardıمُعَلًّى
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Babası Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُعَلًّى، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا ‏ "‏ أُرِيتُكِ فِي الْمَنَامِ مَرَّتَيْنِ، أَرَى أَنَّكِ فِي سَرَقَةٍ مِنْ حَرِيرٍ وَيَقُولُ هَذِهِ امْرَأَتُكَ فَاكْشِفْ عَنْهَا فَإِذَا هِيَ أَنْتِ فَأَقُولُ إِنْ يَكُ هَذَا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ يُمْضِهِ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Muallâ bize anlattı, Vüheyb bize anlattı, Hişâm b. Urve'den, o babasından, Aişe'den -Allah ondan razı olsun- rivayet ettiğine göre Peygamber ﷺ ona şöyle buyurmuştur:

"Sen bana rüyada iki kez gösterildin. Seni bir ipek parçası üzerinde resmedilmiş olarak gördüm ve bana: 'Bu senin eşindir' dendi. Üzerini açtığımda sen olduğunu gördüm. Ben de: 'Eğer bu Allah katındansa, onu gerçekleştirir' dedim."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Aişe’yi rüyasında gelecekteki eşi olarak gördü.

Kavramlar ve açıklamalar
ipek parçası

Rüyada Aişe’nin Peygamber ﷺ’e üzerinde gösterildiği ipek bir kumaş.

eğer bu Allah’tan ise

Peygamber ﷺ, Allah’ın takdir ettiğinin gerçekleşeceğine güveniyordu.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, doğru bir rüyanın müjde olabileceğini; ancak tek başına bir emir veya yasak koyamayacağını çıkarırlar. Rüya, Peygamber ﷺ’in Aişe ile evliliğini müjdelemiş; onun sözleri Allah’ın takdirine duyduğu güveni göstermiştir. Âlimler ayrıca rüyaların Kur’an ve sünnet ışığında değerlendirilmesi gerektiğini, dinî hükümler uydurmak için kullanılmaması gerektiğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Allah’ın takdirine güvenirken iyi seçimler için izin verilen yolları da kullan.
  2. Özel bir rüyayı hikmetle paylaş ve onu yeni bir dinî hüküm gibi görme.
  3. Önemli evlilik kararlarını saygı ve sorumlulukla, iman ve karakteri gözeterek konuş.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.