Ensar'ın Faziletleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3920. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ensar'ın Faziletleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَقَالَ دُحَيْمٌ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ وَسَّاجٍ، حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ، فَكَانَ أَسَنَّ أَصْحَابِهِ أَبُو بَكْرٍ، فَغَلَفَهَا بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ حَتَّى قَنَأَ لَوْنُهَا‏.‏

Çeviri

Duheym şöyle dedi: Velîd bize hadis nakletti, Evzâî bize hadis nakletti, Ebû Ubeyd bana nakletti, Ukbe b. Vessâc'tan, Enes b. Mâlik (Allah ondan razı olsun) bana nakledip şöyle dedi:

"Nebî ﷺ Medine'ye geldiğinde, ashâbının en yaşlısı Ebû Bekir'di. O, saçlarını kına ve ketem ile boyadı; öyle ki rengi koyu kırmızı oldu."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ebû Bekir saçını kına ve ketemle koyu kırmızıya boyadı.

Kavramlar ve açıklamalar
Kına

Bitkiden elde edilen ve başka kullanım alanlarının yanı sıra saç için de kullanılan doğal bir boya.

Ketem

Kına ile birlikte kullanıldığında daha koyu bir ton veren bitkisel bir boya.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten Ebû Bekir’in saçını kına ve ketemle boyadığı sonucunu çıkarırlar. Rivayet onun kişisel uygulamasını anlatır; tek başına saç boyamanın genel bir zorunluluk olduğunu ortaya koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Sahâbîlerle ilgili anlatımları dikkatle okuyun; kişisel alışkanlıkları genel kurallardan ayırın.
  2. İstenen rengi ve kullanım amacını göz önünde bulundurarak doğal boyalar kullanın.
  3. Güvenilir rivayetleri birbiriyle karşılaştırarak sahâbîleri tanıyın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.