Ensar'ın Faziletleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3919. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ensar'ın Faziletleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حِمْيَرَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي عَبْلَةَ، أَنَّ عُقْبَةَ بْنَ وَسَّاجٍ، حَدَّثَهُ عَنْ أَنَسٍ، خَادِمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَلَيْسَ فِي أَصْحَابِهِ أَشْمَطُ غَيْرَ أَبِي بَكْرٍ، فَغَلَفَهَا بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ‏.‏

Çeviri

Süleyman b. Abdurrahman bize rivayet etti, Muhammed b. Himyer bize rivayet etti, İbrahim b. Ebi Able bize rivayet etti; Ukbe b. Vessac'ın, Peygamber'in ﷺ hizmetçisi Enes'ten naklettiğine göre o şöyle demiştir:

"Peygamber ﷺ (Medine'ye) geldiğinde, ashabı arasında saçında beyazlık bulunan sadece Ebu Bekir vardı ve o, saçını kına ve ketem ile boyamıştı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ebû Bekir, ak saçlarını kına ve katam ile boyadı.

Kavramlar ve açıklamalar
Kına

Boyası, başka amaçların yanı sıra saçları renklendirmek için kullanılan bir bitki.

Katam

Saç boyası olarak kullanılan, çoğunlukla kınayla birlikte uygulanan bir bitki.

Ak saç

Yaş ilerledikçe doğal rengini kaybeden saç.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten ak saçları kına ve katamla boyamanın caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet, Ebû Bekir’in bu uygulamasını anlatır; bunu bir yükümlülük hâline getirmez. Ayrıca saçları siyaha boyamama hakkındaki rivayetlerle birlikte değerlendirilir; bu tür hükümlerin ayrıntıları fıkıh mezheplerinde daha kapsamlı biçimde ele alınır.

Günümüz için dersler
  1. Ak saçlarını boyamak isteyenler kına ve katam kullanabilir; bu uygulama caizdir.
  2. Caiz olan bir kişisel bakım uygulamasını başkalarına yükümlülük olarak sunmayın.
  3. Aynı konuya dair farklı sahih rivayetleri birlikte okuyarak sünneti öğrenin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.