Sahih al-Bukhari, 3935. hadis
Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Aisha tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ فُرِضَتِ الصَّلاَةُ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ هَاجَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَفُرِضَتْ أَرْبَعًا، وَتُرِكَتْ صَلاَةُ السَّفَرِ عَلَى الأُولَى. تَابَعَهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ.
Müsedded bize rivayet etti, Yezîd b. Zurey‘ bize rivayet etti, Ma‘mer bize rivayet etti; ez-Zührî’den, Urve’den, Âişe’den (Allah ondan razı olsun) şöyle dedi:
“Namaz ilk başta iki rekât olarak farz kılındı. Sonra Nebi ﷺ hicret edince dört rekât farz kılındı; sefer namazı ise ilk hâli üzere bırakıldı.” Abdürrezzâk da bu rivayette Ma‘mer’den tâbi olmuştur.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Hicretten sonra mukimlerin namazları dört rekât oldu; yolcu namazı ise iki rekât olarak kaldı.
Ayakta durma, rükû ve secde gibi bölümleri içeren tam bir namaz birimi.
Yolcunun kısaltarak kıldığı namaz; dört rekâtlı namazlar iki rekât olarak kılınır.
Burada kastedilen, Peygamber ﷺ’in Mekke’den Medine’ye hicretidir.
Âlimler buradan günlük namazların başlangıçta iki rekât olduğu ve dört rekâtlı namazların hicretten sonra yolcu olmayanlar için artırıldığı sonucunu çıkarırlar. Yolcular için kısaltılmış namaz iki rekât olarak kalmıştır. Dört Sünni fıkıh mezhebi, yolculuk sırasında ilgili namazların kısaltılmasını kabul eder; bazı şartlarda ve kısaltmanın fıkhî hükmünde farklı görüşlere sahiptirler.
- Yolculukta hangi namazların kısaltıldığını öğrenin ve güvenilir bir âlimin rehberliğini izleyin.
- Yolculuk sırasında farz namazları kılmak için zaman ayırın ve uygun bir yer belirleyin.
- İslam’daki namaz hükümlerinin yolcuların şartlarını nasıl dikkate aldığını takdir edin.
Bu rivayet olayların nasıl tarihlendirildiğini ele alır ve Medine’ye hicretin tarihî bağlamıyla ilişkilidir.
Sahih al-Bukhari · #3936 (Sahih)Saʿd ibn Abi Waqqas bu rivayette Peygamber ﷺ’in bir yolculuk sırasında yaptığı ziyareti anlatır; bu, yolculuk temasıyla bağlantılıdır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.