Peygamber'in Gazveleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3956. hadis

Al-Bara' ibn 'Azib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamber'in Gazveleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Al-Bara' ibn 'Azib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا وَهْبٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ اسْتُصْغِرْتُ أَنَا وَابْنُ عُمَرَ يَوْمَ بَدْرٍ، وَكَانَ الْمُهَاجِرُونَ يَوْمَ بَدْرٍ نَيِّفًا عَلَى سِتِّينَ، وَالأَنْصَارُ نَيِّفًا وَأَرْبَعِينَ وَمِائَتَيْنِ‏.‏

Çeviri

Bana Mahmûd anlattı, bize Vehb anlattı, Şu'be'den, o da Ebû İshâk'tan, o da Berâ'dan nakletti. Berâ şöyle dedi: Bedir günü ben ve İbn Ömer savaşa katılmak için çok genç görüldük. Bedir günü Muhacirler altmış küsur kişi, Ensar ise iki yüz kırk küsur kişiydi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bera ve İbn Ömer Bedir’e katılmak için çok genç bulunmuştu; rivayette sayılar da belirtilir.

Kavramlar ve açıklamalar
katılmak için çok genç bulundu

Yaşları nedeniyle sefere katılmalarına izin verilmedi.

Muhacirler

Mekke’den Medine’ye hicret eden Müslümanlar.

Ensar

Peygamber ﷺ ve muhacirlere destek olan Medine halkı.

Âlimlerin çıkarımları

Sahih el-Buhari şârihleri, bu rivayetin hem Bedir’e katılım için yaş ölçütünü hem de Müslüman ordusunun bileşimini kaydettiğine dikkat çeker. İfade yaklaşık sayılar verir: altmıştan biraz fazla Muhacir ve iki yüz kırktan biraz fazla Ensar. Buradan her durum için genel ve değişmez bir yaş sınırı çıkarılamaz; pasaj, bu sefere katılmaya uygun görülen kişileri anlatır.

Günümüz için dersler
  1. Sorumlulukların ve riskli görevlere uygunluğun yaş ve yeterliliği de dikkate aldığını kabul et.
  2. Tarihi dikkatle öğren: kimlerin katıldığını ve toplumu birlikte hangi grupların oluşturduğunu kaydet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.