Peygamber'in Gazveleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3963. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamber'in Gazveleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaal‑Bukhari'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
  3. 3Sulayman at‑Taymiسُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ بَدْرٍ ‏ "‏ مَنْ يَنْظُرُ مَا فَعَلَ أَبُو جَهْلٍ ‏"‏‏.‏ فَانْطَلَقَ ابْنُ مَسْعُودٍ، فَوَجَدَهُ قَدْ ضَرَبَهُ ابْنَا عَفْرَاءَ حَتَّى بَرَدَ، فَأَخَذَ بِلِحْيَتِهِ فَقَالَ أَنْتَ أَبَا جَهْلٍ قَالَ وَهَلْ فَوْقَ رَجُلٍ قَتَلَهُ قَوْمُهُ أَوْ قَالَ قَتَلْتُمُوهُ‏

Çeviri

Enes (Allah ondan razı olsun) şöyle anlatmıştır: Bedir günü Nebi ﷺ,

"Kim gidip Ebu Cehil'in ne olduğunu bir baksa?" buyurdu. Bunun üzerine İbn Mes'ud gitti ve onu, Afra'nın iki oğlu tarafından vurulmuş halde buldu; artık soğumak üzereydi. Sakalından tuttu ve "Sen misin Ebu Cehil?" dedi. O da, "Kavmi tarafından öldürülen bir kimseden daha üstün biri var mıdır?" yahut "Siz mi öldürdünüz onu?" diye karşılık verdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Mesud, Bedir Savaşı'ndan sonra Ebu Cehil'i ölümcül şekilde yaralanmış hâlde buldu.

Arka plan ve bağlam

Olay Bedir günü yaşandı. Peygamber ﷺ, Ebu Cehil'e ne olduğunu araştıracak birini sordu; İbn Mesud onu ölümcül şekilde yaralanmış hâlde buldu.

Kavramlar ve açıklamalar
Bedir

Hicretin ikinci yılında Müslümanlarla Mekkeliler arasında yapılan savaşın gerçekleştiği yer.

Afra'nın iki oğlu

Bedir Savaşı sırasında Ebu Cehil'i yaralayan iki genç Müslüman.

bedeni soğumaya başlamışken

Ebu Cehil'in yaraları nedeniyle ölmüş ya da ölmek üzere olduğunu belirten bir ifade.

Âlimlerin çıkarımları

İbn Hacer'in de aralarında bulunduğu klasik şârihler bu haberi Bedir anlatısı içinde ele alır ve Afra'nın iki oğlunun önce Ebu Cehil'i yaraladığını, ardından İbn Mesud'un onu bulduğunu belirtir. Rivayet savaşın sonucunu anlatır; meşru bir savaş durumu dışında şiddete genel bir izin vermez. Ebu Cehil ölüm döşeğinde bile kibirli sözler söylemeye devam etmiştir; bu, kibrin insanın gerçeği kabul etmesini nasıl engelleyebileceğini gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Kibrin, hatalarını kabul etmene ve gerçeği tanımana engel olmasına izin verme.
  2. Ciddi bir olay hakkında sonuç çıkarmadan önce güvenilir bilgi edin.
  3. Savaşla ilgili haberleri tarihsel bağlamında oku; bunları bu bağlamın dışındaki şiddeti meşrulaştırmak için kullanma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.