Sahih al-Bukhari, 3961. hadis
Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا قَيْسٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه أَنَّهُ أَتَى أَبَا جَهْلٍ وَبِهِ رَمَقٌ يَوْمَ بَدْرٍ، فَقَالَ أَبُو جَهْلٍ هَلْ أَعْمَدُ مِنْ رَجُلٍ قَتَلْتُمُوهُ
İbn Nümeyr bize rivayet etti, Ebû Üsame bize rivayet etti, İsmail bize rivayet etti, Kays bize haber verdi; Abdullah'tan (Allah ondan razı olsun) şöyle nakledildi: Bedir günü, henüz son nefesini vermekte olan Ebû Cehl'in yanına geldi. Ebû Cehl dedi ki:
"Sizin öldürdüğünüz bir adamdan dolayı övünecek bir şey mi var?"
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ebu Cehil, son anlarında bile ölümü karşısında duyacağı utancı kibirle reddetti.
Müslümanlarla Mekkeliler arasındaki ünlü savaşın gerçekleştiği yer.
Ebu Cehil ağır yaralıydı ve ölmek üzereydi.
Kendini üstün görmek ya da zaferle övünmek.
Klasik şârihler, Ebu Cehil’in sözlerini son anları bağlamında ele alır: Düşmanlarına ölümüyle övünme fırsatı vermek istemediği gibi, yenilgisi karşısında utanç da göstermek istememiştir. Rivayet onun sözlerini aktarır; ancak kibri bir erdem hâline getirmez. İslam ahlakı tevazuyu över ve kibri yasaklar. Âlimler buradan, zafer kazanan kişinin kendini üstün görmemesi gerektiği sonucunu da çıkarırlar.
- Yenileni küçük düşürmeden ve kendini başkalarından üstün görmeden zaferini kutla.
- Özellikle başarılı olduğunda sözlerinde kibir olup olmadığına dikkat et.
- Zor koşullarda haksızlığa ve övünmeye başvurmadan kararlı ve vakur ol.
Abdullah ibn Mesud’dan gelen bu rivayet de savaştan sonra Ebu Cehil’in bulunmasını konu eder ve anlatımı tamamlar.
Sahih al-Bukhari · #3963 (Sahih)Enes, Peygamber ﷺ’in Ebu Cehil’e ne olduğunu görmeye kimin gideceğini sorduğunu, ardından İbn Mesud’un onu bulduğunu aktarır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.