Namazlar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 397. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namazlar
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سَيْفٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، قَالَ أُتِيَ ابْنُ عُمَرَ فَقِيلَ لَهُ هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ الْكَعْبَةَ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ فَأَقْبَلْتُ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَدْ خَرَجَ، وَأَجِدُ بِلاَلاً قَائِمًا بَيْنَ الْبَابَيْنِ، فَسَأَلْتُ بِلاَلاً فَقُلْتُ أَصَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي الْكَعْبَةِ قَالَ نَعَمْ رَكْعَتَيْنِ بَيْنَ السَّارِيَتَيْنِ اللَّتَيْنِ عَلَى يَسَارِهِ إِذَا دَخَلْتَ، ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى فِي وَجْهِ الْكَعْبَةِ رَكْعَتَيْنِ‏.‏

Çeviri

Müsedded bize rivayet etti, dedi ki: Yahya bize rivayet etti, Seyf'ten, o da şöyle dedi: Mücahid'i duydum, dedi ki: İbn Ömer'e gelindi ve ona: 'İşte Allah Resûlü ﷺ Kâbe'ye giriyor' denildi. İbn Ömer şöyle anlattı: 'Ben oraya yöneldim, ancak Peygamber ﷺ çıkmıştı bile. Bilâl'i iki kapı arasında dururken buldum. Bilâl'e sordum ve dedim ki:

"Peygamber ﷺ Kâbe'nin içinde namaz kıldı mı?" O da: "Evet, içeri girdiğinde solunda kalan iki sütun arasında iki rekât kıldı" diye cevap verdi. Sonra dışarı çıktı ve Kâbe'ye doğru iki rekât namaz kıldı.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Kâbe’nin içinde iki rekât namaz kıldı, ardından önünde namaz kıldı.

Kavramlar ve açıklamalar
rekât

Namaz birimi; her birinde ayakta durma, rükû ve secde gibi bölümler bulunur.

sütunlar

Kâbe yapısını taşıyan destek direkleri.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten Kâbe’nin içinde nafile namaz kılmanın caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri, Kâbe’nin içinde namaz kılmaya ilişkin ayrıntılı hükümleri ve tercihleri ele alır; bu rivayet, Peygamber ﷺ’in orada iki rekât namaz kıldığını anlatır. Rivayet ayrıca Kâbe’nin dışında, binayı kıble edinerek namaz kılmanın ayrı bir eylem olduğunu gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Bulunduğun yerin farkında olarak nafile namazlarını dikkat ve saygıyla kıl.
  2. Dinî bir uygulamada Peygamber ﷺ’in bunu nasıl yaptığını araştır ve güvenilir rivayetleri izle.
  3. Âlimler bir rivayetin uygulamadaki yorumu konusunda farklı görüşlere sahip olduğunda ehil kişilere danış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.