Namazlar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 398. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namazlar
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْبَيْتَ دَعَا فِي نَوَاحِيهِ كُلِّهَا، وَلَمْ يُصَلِّ حَتَّى خَرَجَ مِنْهُ، فَلَمَّا خَرَجَ رَكَعَ رَكْعَتَيْنِ فِي قُبُلِ الْكَعْبَةِ وَقَالَ ‏ "‏ هَذِهِ الْقِبْلَةُ ‏"‏‏.‏

Çeviri

İshâk b. Nasr bize rivayet etti, dedi ki: Abdürrezzâk bize rivayet etti, İbn Cüreyc bize haber verdi, Atâ’dan, o da şöyle dedi: İbn Abbâs’ı işittim, dedi ki: Nebî ﷺ Beyt’e girdiğinde onun her köşesinde Allah’a dua etti ve çıkıncaya kadar namaz kılmadı. Çıktığında Kâbe’nin önünde iki rekât namaz kıldı ve buyurdu ki: “İşte kıble budur.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Kâbe’nin dışında, ona yönelerek namaz kıldı.

Kavramlar ve açıklamalar
Ev

Mekke’deki Kâbe için kullanılan bir ad.

Kıble

Müslümanların namaz sırasında yöneldikleri yön.

rekâtlar

İbadet namazını oluşturan birimler.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Peygamber ﷺ’in Kâbe’nin içinde namaz kılmadan Allah’a dua ettiği ve dışarı çıktıktan sonra Kâbe önünde olacak şekilde iki rekât namaz kıldığı sonucunu çıkarırlar. “İşte kıble budur” sözü, namaz yönünü vurgular. Fıkıh mezhepleri Kâbe’nin içinde namaz kılmanın hükümlerini ayrıca ele alır; bu rivayet Peygamber ﷺ’in davranışını aktarır ve tek başına orada kılınan her namazın yasak olduğunu ortaya koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Namazda kıbleye yönelin; bilmediğiniz bir yerde kıble yönünü kontrol edin.
  2. Farz namazın dışında da dua etmek için zaman ayırın.
  3. Peygamber ﷺ’in kişisel bir davranışı ile genel bir fıkıh hükmünü birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.