Peygamber'in Gazveleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3974. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamber'in Gazveleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Babası'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Farwaal‑Bukhari'e aktardıفَرْوَةُ
  2. 2Aliعَلِيٍّ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Babasıأَبِيهِ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا فَرْوَةُ، عَنْ عَلِيٍّ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ سَيْفُ الزُّبَيْرِ مُحَلًّى بِفِضَّةٍ‏.‏ قَالَ هِشَامٌ وَكَانَ سَيْفُ عُرْوَةَ مُحَلًّى بِفِضَّةٍ‏.‏

Çeviri

Bize Farva anlattı; o Ali'den, o Hişam'dan, o da babasından nakletti: Babası şöyle dedi:

"Zübeyr'in kılıcı gümüşle süslenmişti." Hişam ekledi: "Urve'nin kılıcı da gümüşle süslenmişti."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Zübeyir ve Urve’nin kılıçları gümüşle süslenmişti.

Kavramlar ve açıklamalar
Zübeyir

Peygamber ﷺ’in sahabisi Zübeyir ibnü’l-Avvâm.

Urve

Zübeyir’in oğlu Urve ibnü’z-Zübeyir.

gümüşle süslenmiş

Gümüş süslemelerle donatılmış; rivayet başka ayrıntı vermez.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu ifadeden, Zübeyir ve Urve’nin kılıcında gümüş süsleme bulunduğu sonucunu çıkarırlar. Metin bu uygulamayı aktarır; ancak tek başına gümüşün miktarı veya başka eşyalar hakkında kapsamlı bir fıkhî hüküm sunmaz.

Günümüz için dersler
  1. Tarihî rivayetleri dikkatle ele alın: yalnızca bir uygulamayı anlatan ifadeden genel bir hüküm çıkarmayın.
  2. Süslemeyi ele alırken kaynağın bağlamını ve tam ifadesini de dikkate alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.