Sahih al-Bukhari, 3985. hadis
Abu Usaid rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Usaid tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْغَسِيلِ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ، وَالْمُنْذِرِ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ، عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ بَدْرٍ " إِذَا أَكْثَبُوكُمْ ـ يَعْنِي كَثَرُوكُمْ ـ فَارْمُوهُمْ، وَاسْتَبْقُوا نَبْلَكُمْ ".
Ebû Üseyd (Allah ondan razı olsun) şöyle rivayet etmiştir: Bedir günü Resûlullah ﷺ bize şöyle buyurdular:
"Düşman size kalabalık olarak yaklaştığında onlara ok atın, ancak oklarınızı saklayın."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bedir’de savaşçılara oklarını dikkatle nişan almaları ve idareli kullanmaları söylendi.
Müslümanlarla Mekkeliler arasındaki ünlü savaşın gerçekleştiği yer.
Mevcut okları dikkatle kullanın ve onları boşa harcamayın.
Klasik âlimler buradan, bir liderin koşulları dikkate alması ve beraberindekilere açık, amaca yönelik talimatlar vermesi gerektiği sonucunu çıkarır. Okları idareli kullanma emri, kıt kaynakların özenle yönetilmesini vurgular; bu emir anlatılan savaş koşullarıyla sınırlıdır ve genel bir şiddet çağrısı değildir.
- Kaynaklar kıt olduğunda, onları verimli kullanmak için önceden plan yapın.
- Gergin bir durumda koşullara uygun, kısa ve açık talimatlar verin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.