Sahih al-Bukhari, 3991. hadis
Subai'a bint al-Harith rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Subai'a bint al-Harith tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ أَبَاهُ، كَتَبَ إِلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَرْقَمِ الزُّهْرِيِّ، يَأْمُرُهُ أَنْ يَدْخُلَ، عَلَى سُبَيْعَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ الأَسْلَمِيَّةِ، فَيَسْأَلَهَا عَنْ حَدِيثِهَا وَعَنْ مَا قَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ اسْتَفْتَتْهُ، فَكَتَبَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَرْقَمِ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ يُخْبِرُهُ أَنَّ سُبَيْعَةَ بِنْتَ الْحَارِثِ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا كَانَتْ تَحْتَ سَعْدِ ابْنِ خَوْلَةَ، وَهْوَ مِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَىٍّ، وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا، فَتُوُفِّيَ عَنْهَا فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَهْىَ حَامِلٌ، فَلَمْ تَنْشَبْ أَنْ وَضَعَتْ حَمْلَهَا بَعْدَ وَفَاتِهِ، فَلَمَّا تَعَلَّتْ مِنْ نِفَاسِهَا تَجَمَّلَتْ لِلْخُطَّابِ، فَدَخَلَ عَلَيْهَا أَبُو السَّنَابِلِ بْنُ بَعْكَكٍ ـ رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ ـ فَقَالَ لَهَا مَا لِي أَرَاكِ تَجَمَّلْتِ لِلْخُطَّابِ تُرَجِّينَ النِّكَاحَ فَإِنَّكِ وَاللَّهِ مَا أَنْتِ بِنَاكِحٍ حَتَّى تَمُرَّ عَلَيْكِ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرٌ. قَالَتْ سُبَيْعَةُ فَلَمَّا قَالَ لِي ذَلِكَ جَمَعْتُ عَلَىَّ ثِيَابِي حِينَ أَمْسَيْتُ، وَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ، فَأَفْتَانِي بِأَنِّي قَدْ حَلَلْتُ حِينَ وَضَعْتُ حَمْلِي، وَأَمَرَنِي بِالتَّزَوُّجِ إِنْ بَدَا لِي. تَابَعَهُ أَصْبَغُ عَنِ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ. وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، وَسَأَلْنَاهُ، فَقَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ، مَوْلَى بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَىٍّ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِيَاسِ بْنِ الْبُكَيْرِ، وَكَانَ، أَبُوهُ شَهِدَ بَدْرًا أَخْبَرَهُ.
Leys dedi ki: Yunus bana İbn Şihab'dan nakletti; o da şöyle dedi: Ubeydullah b. Abdullah b. Utbe bana haber verdi ki babası, Ömer b. Abdullah b. Erkam ez-Zühri'ye yazarak Sübey'e bint Hâris el-Eslemiyye'nin yanına girmesini, ona kıssasını ve Resûlullah ﷺ kendisinden fetva istediğinde ona ne buyurduğunu sormasını emretmişti. Bunun üzerine Ömer b. Abdullah b. Erkam, Abdullah b. Utbe'ye yazarak Sübey'e bint Hâris'in kendisine şunları anlattığını bildirdi: O, Benî Âmir b. Lüeyy kabilesinden olan ve Bedir Savaşı'na katılan Sa'd b. Havle'nin nikâhındaydı. Eşi, Veda Haccı sırasında kendisi hamileyken vefat etti. Eşinin ölümünden kısa bir süre sonra doğum yaptı. Nifas halinden temizlenince talipçiler için süslendi. Benî Abdi'd-Dâr kabilesinden bir adam olan Ebü's-Senâbil b. Ba'kek yanına girerek ona şöyle dedi:
"Seni talipçiler için süslenmiş görüyorum, yoksa evlenmeyi mi umuyorsun? Vallahi dört ay on gün geçmedikçe sen evlenemezsin!" Sübey'e dedi ki: "Bana bunu söyleyince akşam olunca giysilerimi giydim ve Resûlullah ﷺ'e gelerek bu meseleyi sordum. Bana çocuğumu doğurduğum andan itibaren helal olduğuma dair fetva verdi ve dilersem evlenebileceğimi emretti." Esbağ bu rivayeti İbn Vehb kanalıyla Yunus'tan takip etmiştir. Leys ayrıca dedi ki: Yunus bana İbn Şihab'dan nakletti —biz de ona sorduk— o da şöyle dedi: Benî Âmir b. Lüeyy'in mevlası Muhammed b. Abdurrahman b. Sevban bana haber verdi ki, babası Bedir'e katılmış olan Muhammed b. İyâs b. Bükeyr kendisine bu hususu bildirmiştir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Hamile bir dulun bekleme süresi doğum yapmasıyla sona erer.
Subay'a bint al-Haris, hamileyken dul kaldı. Kocasının ölümünden kısa süre sonra doğum yapınca bekleme süresinin ne zaman sona erdiği konusunda görüş ayrılığı ortaya çıktı. Hükmü sormak için Peygamber ﷺ’e başvurdu.
Bir kadının boşandıktan veya kocası vefat ettikten sonra yeniden evlenmeden önce beklemesi gereken, dinen belirlenmiş süre.
Doğumdan sonra iyileşme ve kanama dönemi.
Peygamber ﷺ’in hayatında gerçekleştirdiği son hac.
Âlimler bu rivayetten, hamile bir dulun bekleme süresinin doğum yaptığı anda sona erdiği sonucunu çıkarır; bu, kocasının ölümünden kısa süre sonra ve dolayısıyla dört ay on gün dolmadan gerçekleşse bile böyledir. Bu hüküm, dul kadınlar için genel süreyi hamile kadınlara ilişkin kuralla uzlaştırır. Dört Sünni hukuk mezhebi bu rivayeti delil kabul eder: doğum iddeti sona erdirir; nifastan iyileşme ise tek başına ilave bir bekleme süresi doğurmaz.
- Hukuki bir görüş ayrılığı olduğunda uzmanlara danışın; kararınızı yalnızca bir kişinin iddiasına dayandırmayın.
- Dinî hükümleri uygularken hamilelik ve doğum gibi kişinin özel koşullarını dikkate alın.
- Hayatını derinden etkileyen bir süreçten geçen kişiye haklarını ve sonraki adımları bilmesi için açık bilgi verin.
Bu sahih rivayet, el-Megazi bölümünde Subay'a’nın anlatımından hemen önce yer alır ve seferlerin ve katılımcılarının tarihî bağlamını paylaşır.
Sahih al-Bukhari · #3992 (Sahih)Bu sahih rivayet de Bedir Savaşı’yla bağlantılı kişilerden söz eder ve Subay'a’nın kocasının anıldığı tarihî bağlamla ilişkilidir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.