Sahih al-Bukhari, 3992. hadis
Rifa'ah ibn Rafi rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ishaq ibn Ibrahimal‑Bukhari'e aktardıإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 4Mu'adh ibn Rifa'a ibn Rafi' az‑Zuraqiمُعَاذِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الزُّرَقِيِّ
- 5Babası Rifa'aأَبِيهِ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الزُّرَقِيِّ، عَنْ أَبِيهِ ـ وَكَانَ أَبُوهُ مِنْ أَهْلِ بَدْرٍ ـ قَالَ جَاءَ جِبْرِيلُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَا تَعُدُّونَ أَهْلَ بَدْرٍ فِيكُمْ قَالَ مِنْ أَفْضَلِ الْمُسْلِمِينَ ـ أَوْ كَلِمَةً نَحْوَهَا ـ قَالَ وَكَذَلِكَ مَنْ شَهِدَ بَدْرًا مِنَ الْمَلاَئِكَةِ ".
İshak b. İbrahim bana rivayet etti, Cerîr bize haber verdi, Yahya b. Said'den, o da Muaz b. Rifaa b. Rafi ez-Zerakî'den, o da babasından -ki babası Bedir ashabındandı- nakletti: Cibril, Nebi ﷺ'e geldi ve dedi ki: 'Sizin yanınızda Bedir ashabını nasıl değerlendiriyorsunuz?' Resûlullah ﷺ buyurdu: 'Onlar Müslümanların en faziletlileridir' veya buna benzer bir söz söyledi. Bunun üzerine Cibril dedi ki: 'Bedir'de bulunan melekler de aynı şekilde (meleklerin en faziletlilerindendir).'
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bedir’de bulunan sahabiler ve orada hazır olan melekler özel bir fazilete sahipti.
Bedir Savaşı’na katılan Müslümanlar.
Peygamberlere vahiy getiren melek Cebrâil.
Âlimler buradan Bedir’e katılmanın olağanüstü bir fazilet taşıdığı ve katılan sahabilerin Müslümanlar arasında özel bir dereceye eriştiği sonucunu çıkarırlar. Cebrâil’in sözleri, Bedir’de bulunan meleklerin şerefini de teyit eder. Rivayet onların özel konumunu vurgular; ancak her katılımcının her bakımdan diğer bütün Müslümanlardan üstün olduğunu ileri sürmez.
- Toplum uğruna büyük fedakârlıklar yapan sahabilere saygı göster ve onların faziletlerinden söz ederken özenli ol.
- Bedir ehlinin özel derecesi sana sadakatle ve sebatla hizmet etme konusunda ilham versin.
- Allah’ın melekleri ve insanları vahyin bize bildirdiği şekillerde yücelttiğini kabul et.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.