Peygamber'in Gazveleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3990. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamber'in Gazveleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Nafi''e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Qutaybaal‑Bukhari'e aktardıقُتَيْبَةُ
  2. 2Laythلَيْثٌ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Nafi'نَافِعٍ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ ذُكِرَ لَهُ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ ـ وَكَانَ بَدْرِيًّا ـ مَرِضَ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ فَرَكِبَ إِلَيْهِ بَعْدَ أَنْ تَعَالَى النَّهَارُ وَاقْتَرَبَتِ الْجُمُعَةُ، وَتَرَكَ الْجُمُعَةَ

Çeviri

Kuteybe bize rivayet etti, Leys bize rivayet etti; Yahya'dan, o da Nâfi'den naklettiğine göre: İbn Ömer radıyallahu anhümâ'ya, Bedir gazisi olan Saîd b. Zeyd b. Amr b. Nüfeyl'in cuma günü hastalandığı haber verildi. Bunun üzerine İbn Ömer, kuşluk vakti yükselip cuma saati yaklaştığında ona gitmek için bineğine bindi ve bu yüzden cuma namazını kılmadı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Ömer hasta bir sahabeyi ziyaret etti ve bu nedenle cuma namazını kaçırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
Bedrî

Bedir Savaşı’na katılmış bir sahabi.

cuma namazı

Cuma günü öğle namazının yerine kılınan cemaat namazı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, İbn Ömer’in davranışında hasta bir sahabeyi ziyaret etmenin ve kardeşçe ilgi göstermenin önemini görürler. Rivayet, onun cuma namazını kaçırdığını aktarır; ancak tek başına bu namazdan genel bir muafiyet hükmü ortaya koymaz. Namazın yükümlülüğüne ve geçerli mazeretlere ilişkin hükümler başka delillerden çıkarılır.

Günümüz için dersler
  1. Hasta bir arkadaşınızla veya aile üyenizle iletişim kurun ve somut yardım teklif edin.
  2. Hasta birine bakmakla dinî bir yükümlülük çatıştığında kişisel koşullarla genel hükümleri dikkatle birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.