Peygamber'in Gazveleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3993. hadis

Rifa'a ibn Rafi' rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamber'in Gazveleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Rifa'a ibn Rafi' tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُعَاذِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ،، وَكَانَ، رِفَاعَةُ مِنْ أَهْلِ بَدْرٍ، وَكَانَ رَافِعٌ مِنْ أَهْلِ الْعَقَبَةِ، فَكَانَ يَقُولُ لاِبْنِهِ مَا يَسُرُّنِي أَنِّي شَهِدْتُ بَدْرًا بِالْعَقَبَةِ قَالَ سَأَلَ جِبْرِيلُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ بِهَذَا‏.‏

Çeviri

Süleyman b. Harb bize rivayet etti, Hammad bize rivayet etti, Yahya'dan, Muaz b. Rıfaa b. Rafi'den. Rıfaa Bedir ehlindendi, Rafi' ise Akabe ehlindendi. Oğluna şöyle derdi:

"Akabe yerine Bedir'e katılmış olmamdan daha çok sevineceğim bir şey yoktur." Dedi ki: "Cebrail, Nebi ﷺ'ye bu hususta sordu."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Râfiʿ, Akabe biatına katılmayı Bedir’e katılmak kadar değerli görüyordu.

Kavramlar ve açıklamalar
Bedir

Müslüman toplumunun erken tarihindeki belirleyici bir olay olan Bedir Savaşı.

Akabe

Medineli bir grubun hicretten önce Peygamber ﷺ’e verdiği biat.

Âlimlerin çıkarımları

Rivayet, sahabilerin faziletlerinin tek bir olayla sınırlı olmadığını gösterir. Râfiʿ ibn Râfiʿ Akabe biatına katılırken oğlu Rifaʿa Bedir’de bulunmuştur. Cebrâil’in ﷺ sorusuna yapılan atıf, bu olaylara verilen özel değeri vurgular; metin iki katkı arasında bir üstünlük sıralaması yapmaz.

Günümüz için dersler
  1. İmana yönelik samimi gayretin farklı biçimlerini birbirine karşı yarıştırmadan takdir et.
  2. Sahabilerin tarihini öğren ve katkılarını adil biçimde aktar.
  3. Övgüye değer bir başarıya duyulan takdirin başka bir başarıyı küçümsemeye dönüşmesine izin verme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.