Peygamber'in Gazveleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4001. hadis

Ar-Rubai bint Mu'awwidh rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamber'in Gazveleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Ar-Rubai bint Mu'awwidh tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ ذَكْوَانَ، عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ، قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم غَدَاةَ بُنِيَ عَلَىَّ، فَجَلَسَ عَلَى فِرَاشِي كَمَجْلِسِكَ مِنِّي، وَجُوَيْرِيَاتٌ يَضْرِبْنَ بِالدُّفِّ، يَنْدُبْنَ مَنْ قُتِلَ مِنْ آبَائِهِنَّ يَوْمَ بَدْرٍ حَتَّى قَالَتْ جَارِيَةٌ وَفِينَا نَبِيٌّ يَعْلَمُ مَا فِي غَدٍ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَقُولِي هَكَذَا، وَقُولِي مَا كُنْتِ تَقُولِينَ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Bize Ali anlattı, bize Bişr b. el-Mufazzal anlattı, bize Hâlid b. Zekvân anlattı; Rubeyyi' bint Muavviz'den rivayetle dedi ki: Düğün gecemden sonraki sabah Peygamber ﷺ yanıma girdi ve senin şimdi benim yanımda oturduğun gibi yatağıma oturdu. Küçük kızlar def çalıyor ve Bedir günü öldürülen babaları için ağıt yakıyorlardı. Nihayet bir cariye:

"Aramızda yarın ne olacağını bilen bir Peygamber var" dedi. Bunun üzerine Peygamber ﷺ: "Böyle söyleme, daha önce söylediklerini söylemeye devam et" buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, bir kızın geleceği bilme bilgisini kendisine nispet etmesini düzeltti.

Arka plan ve bağlam

Rübeyyi‘ bint Muavviz, Peygamber ﷺ’in evliliğinin zifafından sonraki sabah kendisini ziyaret ettiğini anlatır. Kızlar, babasını ve Bedir’de öldürülen diğer kişileri anmak için şarkı söylüyordu.

Kavramlar ve açıklamalar
Def

Vurularak ritim çıkarılan, gergin deriye sahip el tipi bir çalgı.

Bedir

Müslümanların Mekke’deki muhalifleriyle savaştığı Bedir Gazvesi.

Yarın ne olacağı

Mutlak anlamda yalnızca Allah’a ait olan gelecekteki olayları bilmeye bir gönderme.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, gayb bilgisinin mutlak anlamda Allah’a ait olduğu sonucunu çıkarırlar. Peygamber, gayba dair ancak Allah’ın kendisine bildirdiğini bilir; bu nedenle Peygamber ﷺ’in yarın ne olacağını kendi başına bildiği yönündeki söz düzeltilmeliydi. Verilen karşılık ayrıca, içeriği meşru olduğu sürece düğünde izin verilen şarkıların söylenmesinin ve def çalınmasının doğrudan reddedilmediğini gösterir. Fıkıh mezhepleri müzik ve şarkı söylemenin kesin sınırlarını ayrıca ele alır; bu rivayet bunların her türü için genel bir izin değildir.

Günümüz için dersler
  1. Gayb bilgisini, bağımsız ve eksiksizmiş gibi hiçbir yaratılmışa nispet etmeyin.
  2. Yanlış bir inanç ifadesini sakince düzeltin ve hemen uygun bir ifade biçimi önerin.
  3. Kutlamalardaki şarkı sözlerini temiz tutun ve tevhitle çelişen ifadelerden kaçının.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.