Peygamber'in Gazveleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4010. hadis

Itban bin Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamber'in Gazveleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Itban bin Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ ـ هُوَ ابْنُ صَالِحٍ ـ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ ثُمَّ سَأَلْتُ الْحُصَيْنَ بْنَ مُحَمَّدٍ ـ وَهْوَ أَحَدُ بَنِي سَالِمٍ وَهْوَ مِنْ سَرَاتِهِمْ ـ عَنْ حَدِيثِ، مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ عَنْ عِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍ، فَصَدَّقَةُ‏.‏

Çeviri

Bize Ahmed —ki o İbn Sâlih'tir— anlattı, bize Anbese anlattı, bize Yûnus anlattı. İbn Şihâb dedi ki: Sonra Benî Sâlim'den olan ve onların ileri gelenlerinden bulunan Hüseyin b. Muhammed'e, Mahmud b. er-Rebî'in İtbân b. Mâlik'ten rivayet ettiği hadisi sordum; o da bunu doğruladı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Şihâb, İtbân’ın rivayetini başka güvenilir bir kaynaktan teyit etti.

Kavramlar ve açıklamalar
rivayet

Bir neslin râvilerinin sonraki nesle aktardığı haber.

ileri gelenler

Toplumlarında saygınlığı ve tanınmış bir konumu olan kişiler.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bunu rivayetleri dikkatle doğrulama örneği olarak görür: İbn Şihâb haberi başka bir uzmana sormuş ve onun teyidini aktarmıştır. Bu, Sünnet’i korurken güvenilir aktarımın ve kaynakları doğru belirtmenin önemini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Önemli dinî bilgileri aktarmadan önce güvenilir kaynaklardan doğrulayın.
  2. Bilgiyi kimlerden aldığınızı doğru biçimde belirtin ve kendi sözlerinizle nakledilen haberleri birbirinden ayırın.
  3. Sünnet’i güvenilir biçimde korumanın bir yolu olarak dikkatli araştırmaya değer verin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.