Sahih al-Bukhari, 4009. hadis
Itban bin Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Yahya ibn Bukayral‑Bukhari'e aktardıيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Mahmud ibn ar‑Rabi'مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ، أَنَّ عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍ، وَكَانَ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا مِنَ الأَنْصَارِ أَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
Bize Yahya b. Bükeyr anlattı, bize Leys anlattı, Ukayl'dan, o da İbn Şihab'dan nakletti; Mahmud b. er-Rebi' bana haber verdi ki: Bedir'e katılmış Ensar'dan olan ve Nebi ﷺ'nin ashâbından bulunan Itban b. Malik, Allah'ın Resûlü ﷺ'e geldi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bedir'e katılan İtban ibn Malik, Peygamber ﷺ'in yanına geldi.
Peygamber ﷺ'e ve Mekke'den gelen Müslümanlara destek olan Medine halkı.
İtban ibn Malik'in katıldığı Bedir Savaşı.
Âlimler, İtban'ın sahabilerden ve Bedir'e katılanlardan olduğunun belirtilmesini, onun seçkin konumunun ve İslam'a erken dönemdeki bağlılığının göstergesi olarak değerlendirir. Bu bölümde İtban, anlatının devamına güvenilir bir tanık olarak tanıtılır; bu ifade tek başına namaz hakkında ayrı bir fıkhî hüküm ortaya koymaz.
- Toplumuna uzun süre hizmet eden kişilerin gayretini takdir edin.
- Bilgiyi paylaşırken olayı kimin aktardığını dikkatle belirtin.
- Peygamber ﷺ'e ve ilim ehline saygı ve samimiyetle yaklaşın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.