Giriş · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4016. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giriş
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Nafi''e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abu an‑Nu'manal‑Bukhari'e aktardıأَبُو النُّعْمَانِ
  2. 2Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ يَقْتُلُ الْحَيَّاتِ كُلَّهَا‏.‏ حَتَّى حَدَّثَهُ أَبُو لُبَابَةَ الْبَدْرِيُّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ قَتْلِ جِنَّانِ الْبُيُوتِ، فَأَمْسَكَ عَنْهَا‏.‏

Çeviri

Ebû Nu'mân bize rivayet etti, Cerîr b. Hâzim bize rivayet etti, Nâfi'den naklettiğine göre İbn Ömer -Allah her ikisinden de razı olsun- bütün yılanları öldürürdü. Ta ki Ebû Lübâbe el-Bedrî kendisine Peygamber ﷺ'in evlerdeki cin yılanlarını öldürmeyi yasakladığını haber verinceye kadar; bunun üzerine onları öldürmekten vazgeçti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Ömer, ev yılanlarını öldürmenin yasak olduğunu öğrenince onları öldürmeyi bıraktı.

Kavramlar ve açıklamalar
Cinnan

Evlerde bulunan yılanlar için kullanılan bir ad.

Ebu Lüبابe el-Bedrî

İbn Ömer’e Peygamber ﷺ’in yasağını bildiren bir sahabi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, peygamberî bir ilkeyi öğrenmenin kişinin davranışını değiştirmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, öldürülmemeleri yönünde yasak bildirilen ev yılanları ile diğer yılanlar arasında ayrım yapar; bu konudaki ayrıntılı hükümler klasik fıkıh literatüründe ele alınmıştır. İbn Ömer’in tutumu ayrıca, sünneti öğrenir öğrenmez ona uyma isteğini gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Hayvanları öldürmeden veya onlara zarar vermeden önce güvenilir bilgi edin.
  2. Sahih bir peygamberî yönlendirmeyi öğrendiğinde davranışını buna göre değiştir.
  3. Canlılara özenle yaklaş ve seçimlerinde onların güvenliğini gözet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.