Peygamber'in Gazveleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4029. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamber'in Gazveleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُدْرِكٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ سُورَةُ الْحَشْرِ‏.‏ قَالَ قُلْ سُورَةُ النَّضِيرِ‏.‏ تَابَعَهُ هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي بِشْرٍ‏.‏

Çeviri

Bana Hasan b. Müdrik anlattı, bize Yahya b. Hammâd anlattı, bize Ebû Avâne haber verdi, Ebû Bişr'den, o da Saîd b. Cübeyr'den nakletti: İbn Abbâs'a 'Haşr Suresi' dedim. O ise 'Nadîr Suresi de' buyurdu. Huşeym de Ebû Bişr kanalıyla bu rivayette ona tâbi olmuştur.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Abbas, Haşr Suresi yerine Nadîr Suresi denmesini tercih etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Haşr Suresi

Kur'an'ın 59. suresidir; Haşr, sürgün edilmeyi ifade eder.

Nadîr Suresi

İbn Abbas'ın kullandığı ve Benu Nadîr kabilesine işaret eden bir ad.

Âlimlerin çıkarımları

Rivayet, İbn Abbas'ın sureyi tarihî bağlamında merkezi bir yere sahip olan olayın ve kabilenin adıyla anmayı tercih ettiğini gösterir. Âlimler buradan, surenin bilinen Kur'anî adının yanı sıra açıklayıcı başka bir adının da olabileceği sonucunu çıkarırlar. Onun düzeltmesi surenin metnini veya sıralamasını değiştirmez.

Günümüz için dersler
  1. Kur'an pasajlarını ele alırken bağlamı açıklayan doğru adlar kullanın.
  2. Bir surenin alternatif adı ile sabit metnini birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.