Peygamber'in Gazveleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4038. hadis

Al-Bara ibn Azib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamber'in Gazveleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Al-Bara ibn Azib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَهْطًا إِلَى أَبِي رَافِعٍ فَدَخَلَ عَلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَتِيكٍ بَيْتَهُ لَيْلاً وَهْوَ نَائِمٌ فَقَتَلَهُ‏.‏

Çeviri

İshâk b. Nasr bana rivayet etti, Yahyâ b. Âdem bize rivayet etti, İbn Ebî Zâide bize babasından, o da Ebû İshâk’tan, o da Berâ b. Âzib’den – Allah her ikisinden de razı olsun – rivayet etti ki: Resûlullah ﷺ Ebû Râfi‘e bir grup gönderdi. Abdullah b. Atîk geceleyin o uyurken evine girdi ve onu öldürdü.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Abdullah bin Atik’in öldürdüğü Ebû Râfi‘e bir grup gönderdi.

Kavramlar ve açıklamalar
rahṭ

Küçük bir erkek grubu.

Ebû Râfi‘

Grubun gönderildiği kişi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik şerhler bunu, Peygamber ﷺ’in yetkisi altında gerçekleştirilen belirli bir askerî seferin anlatımı olarak ele alır. Kısa metin görevi ve sonucunu aktarır; ancak tek başına, bireylere şiddet kullanmaları için genel bir izin oluşturmaz. İslam hukukçuları silahlı eylemi meşru otoriteye ve savaş ile insanların korunmasına ilişkin kurallara bağlar.

Günümüz için dersler
  1. Tarihî bir sefer anlatımını kişisel olarak şiddete başvurma izni şeklinde okumayın.
  2. Zor tarihî olayları değerlendirirken kısa ana anlatımla ek rivayetleri birbirinden ayırın.
  3. Bu metinleri bağlamını ve meşru otoriteye ilişkin İslamî kuralları dikkate alarak ele alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.