Namazlar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 404. hadis

Abdullah ibn Masud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namazlar
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Masud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ خَمْسًا فَقَالُوا أَزِيدَ فِي الصَّلاَةِ قَالَ ‏ "‏ وَمَا ذَاكَ ‏"‏‏.‏ قَالُوا صَلَّيْتَ خَمْسًا‏.‏ فَثَنَى رِجْلَيْهِ وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ‏.‏

Çeviri

Müsedded bize rivayet etti; dedi ki: Yahya bize Şu'be'den, o Hakem'den, o İbrahim'den, o Alkame'den, o Abdullah'tan rivayet etti. Abdullah şöyle dedi: Nebi ﷺ öğle namazını beş rekat olarak kıldı. Ashab:

"Namaza bir ekleme mi oldu?" diye sordu. O: "Nedir o?" buyurdu. Onlar: "Beş rekat kıldınız" dediler. Bunun üzerine ayaklarını katladı ve iki secde yaptı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, öğle namazını beş rekât kıldıktan sonra sehiv için iki secde yaptı.

Kavramlar ve açıklamalar
rekât

Ayakta durma, rükû ve secde gibi bölümleri olan namaz birimi.

sehiv secdesi

Namazdaki bir hata veya unutulan bir davranışı telafi etmek için yapılan iki secde.

öğle namazı

Farz olan gün ortası namazı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, namazdaki bir hatayı düzeltmek için iki secde yapılmasının meşru olduğu sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ, beş rekât namaz kıldıktan ve hata kendisine bildirildikten sonra bu secdeleri yapmıştır. Mezhepler sehiv secdesinin ne zaman yapılacağına ilişkin ayrıntılarda farklı görüştedir; bu rivayet, namazın tamamlanmasından sonra secde yapılmasına delildir.

Günümüz için dersler
  1. Namaz sırasında veya sonrasında bir rekât fazla kıldığını fark edersen, hatayı sehiv secdesi kurallarına göre düzelt.
  2. Namazdaki bir hata sana bildirildiğinde onu sakin biçimde düzelt.
  3. Sehiv secdesinin uygulama hükümlerini güvenilir bir âlimden veya imamdan öğren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.