Peygamber'in Gazveleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4052. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamber'in Gazveleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، أَخْبَرَنَا عَمْرٌو، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلْ نَكَحْتَ يَا جَابِرُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَاذَا أَبِكْرًا أَمْ ثَيِّبًا ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لاَ بَلْ ثَيِّبًا‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَلاَّ جَارِيَةً تُلاَعِبُكَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ أَبِي قُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ وَتَرَكَ تِسْعَ بَنَاتٍ كُنَّ لِي تِسْعَ أَخَوَاتٍ، فَكَرِهْتُ أَنْ أَجْمَعَ إِلَيْهِنَّ جَارِيَةً خَرْقَاءَ مِثْلَهُنَّ، وَلَكِنِ امْرَأَةً تَمْشُطُهُنَّ وَتَقُومُ عَلَيْهِنَّ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَصَبْتَ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Bize Kuteybe anlattı, bize Süfyan anlattı, bize Amr haber verdi, Câbir'den naklen dedi ki: Resûlullah ﷺ bana şöyle buyurdu:

"Ey Câbir, evlendin mi?" Ben de: "Evet," dedim. Buyurdu ki: "Ne ile, bakire mi yoksa dul bir kadınla mı?" Ben: "Hayır, dul bir kadınla," dedim. Buyurdu ki: "Seninle oynayıp eğlenebileceğin genç bir kızla evlensen ya!" Ben de: "Ey Allah'ın Resûlü! Babam Uhud günü şehit edildi ve geride benim için dokuz kız kardeş hükmünde olan dokuz kız çocuğu bıraktı. Onların yanına kendileri gibi toy ve tecrübesiz bir genç kızı getirmeyi uygun görmedim; aksine onların saçlarını tarayıp onlarla ilgilenecek bir kadın istedim," dedim. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ: "Doğru yapmışsın," buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Câbir, yetim kalan kız kardeşlerine destek olması için şefkatli bir eş seçti.

Arka plan ve bağlam

Câbir’in babası Uhud Savaşı’nda şehit oldu ve geride dokuz kız bıraktı. Câbir, bu nedenle kız kardeşlerine bakabilecek bir eş seçtiğini açıklar.

Kavramlar ve açıklamalar
seyyibe

Daha önce evlenmiş kadın.

bakire

Daha önce evlenmemiş kadın.

Uhud

Hicretin üçüncü yılında bir savaşın gerçekleştiği, Medine yakınlarındaki dağ.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan eş seçerken karakterin, tecrübenin ve ailenin ihtiyaçlarının gözetilebileceği sonucunu çıkarırlar. Peygamber’in ﷺ sorusu tavsiye amaçlıydı; erkeğin genç bir bakireyle evlenmesini emreden bir hüküm değildi. Câbir’in tercihi, aile fertlerine bakmanın eş seçiminde meşru bir gerekçe olduğunu ve Peygamber’in ﷺ bu değerlendirmeyi onayladığını gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Evlilik konusunda çocuklara veya diğer aile fertlerine ilişkin sorumlulukları açıkça konuşun.
  2. Eşi yalnızca yaşına göre değil; uygunluk, karakter ve ailenin bakım ihtiyaçlarına göre seçin.
  3. Aile fertlerine gösterilen pratik özeni, ailenin iyiliğine anlamlı bir katkı olarak değerlendirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.