Namazlar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 406. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namazlar
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ،‏.‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى بُصَاقًا فِي جِدَارِ الْقِبْلَةِ فَحَكَّهُ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ يُصَلِّي، فَلاَ يَبْصُقْ قِبَلَ وَجْهِهِ، فَإِنَّ اللَّهَ قِبَلَ وَجْهِهِ إِذَا صَلَّى ‏"‏‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Yusuf bize rivayet etti; dedi ki: Malik bize Nafi'den, o da Abdullah b. Ömer'den haber verdi: Resûlullah ﷺ kıble duvarında bir tükürük gördü ve onu kazıdı. Sonra insanlara dönerek şöyle buyurdu:

"Biriniz namaz kıldığında önüne tükürmesin; çünkü o namazdayken Allah onun önündedir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Namaz kılan kişi, Allah’a saygısından dolayı önüne tükürmemelidir.

Kavramlar ve açıklamalar
Kıble

Mekke’deki Kâbe’ye yönelen namaz istikameti.

tükürük

Bir kişinin ağzından çıkardığı salya.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, namaz kılan bir Müslümanın önüne tükürmemesi gerektiği sonucunu çıkarır; çünkü kişi namaz sırasında Allah’a yönelir. Peygamber ﷺ duvardaki tükürüğü temizleyerek namaz kılınan yerin temiz tutulmasına da dikkat çekmiştir. Âlimler ayrıca caminin zeminine veya duvarına tükürük bırakılmaması gerektiğini belirtir; bunu temizlemesi gereken kişi, namaz kılınan yeri kirletmeden temizlemelidir.

Günümüz için dersler
  1. Namaz sırasında önüne tükürük gelmesine izin verme; gerekirse mendil kullan.
  2. Camiyi temiz tut ve kirlenen yeri dikkatlice temizle.
  3. Namazda Allah’a saygıyla yönel ve davranışlarına dikkat et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.