Sahih al-Bukhari, 407. hadis
Aisha bint Abu Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4Babası Urwaأَبِيهِ
- 5AishaMüminlerin Annesiعَائِشَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى فِي جِدَارِ الْقِبْلَةِ مُخَاطًا أَوْ بُصَاقًا أَوْ نُخَامَةً فَحَكَّهُ.
Bize Abdullah b. Yusuf anlattı, dedi ki: Bize Malik haber verdi, Hişam b. Urve'den, o da babasından, o da Müminlerin Annesi Aişe'den rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ kıble duvarında bir sümük, tükürük veya balgam görmüş ve onu kazıyıp temizlemiştir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ kıble yönündeki duvardaki sümüğü temizledi.
Mekke'deki Kâbe'ye doğru olan namaz yönü.
Burundan gelen sümük.
Duvardan kazıyarak temizledi.
Âlimler buradan, mescidin ve özellikle namaz yönündeki duvarın temiz tutulması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Mescitteki kirleri gidermek, ibadet yerine saygı göstermenin bir biçimidir. Hadis ayrıca kıble yönüne tükürülmemesi veya o yönde sümük bırakılmaması gerektiğini öğretir. Fıkıh mezhepleri namaz sırasında tükürmeye ilişkin ayrıntılı hükümleri ele alır; ancak mescidin kirletilmemesi veya pisletilmemesi konusunda görüş birliği içindedir.
- Mescidin duvarlarında veya zemininde sümük ya da başka kirler bırakmayın.
- İbadet alanındaki kirleri fark eder etmez dikkatlice temizleyin.
- Namaz sırasında kıble yönüne dikkat edin ve ona saygı gösterin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.