Peygamber'in Gazveleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4068. hadis

Abu Talha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamber'in Gazveleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Talha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنْتُ فِيمَنْ تَغَشَّاهُ النُّعَاسُ يَوْمَ أُحُدٍ، حَتَّى سَقَطَ سَيْفِي مِنْ يَدِي مِرَارًا، يَسْقُطُ وَآخُذُهُ، وَيَسْقُطُ فَآخُذُهُ‏.‏

Çeviri

Halife bana dedi ki: Bize Yezîd b. Zurey‘ anlattı, bize Sa‘îd anlattı, Katâde’den, o da Enes’ten, o da Ebû Talha’dan (Allah her ikisinden de razı olsun) rivayet etti; Ebû Talha şöyle dedi:

“Uhud günü beni de uyku hali bürüyen kimseler arasındaydım; öyle ki kılıcım elimden defalarca düştü. Kılıç düşüyor, ben onu alıyordum; tekrar düşüyor, ben yine onu alıyordum.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Uhud’da Allah müminlere huzur verdi; bu sırada Ebû Talha’nın kılıcı elinden düştü.

Kavramlar ve açıklamalar
Uhud

Hicretin üçüncü yılında bir savaşın gerçekleştiği, Medine yakınlarındaki dağ.

Uyku bastırması

Bedenin gevşeyeceği ve kişinin uyanık kalmakta zorlanacağı kadar uykulu olmak.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik şârihler, müminlerin Uhud’da uykuya dalmasını Allah’ın korku dolu bir durumda onlara verdiği huzurla ilişkilendirir. Ebû Talha’nın anlatımı, bu huzurun bedensel olarak hissedildiğini gösterir; bu, savaşın veya tehlikenin ortadan kalktığı anlamına gelmez.

Günümüz için dersler
  1. Korku verici bir durumda Allah’tan huzur isteyin ve aynı zamanda dikkatli davranmayı sürdürün.
  2. Yorgunluk sizin veya başkalarının güvenliğini tehdit ediyorsa uyanık kalmak için uygun önlemleri alın.
  3. Başkalarının deneyimlerini genellemeden, zor olaylara ilişkin güvenilir hatıraları paylaşın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.