Sahih al-Bukhari, 4069. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Yahya ibn Abdullah as‑Sulamial‑Bukhari'e aktardıيَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ السُّلَمِيُّ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Salimسَالِمٌ
- 6Babasıأَبِيهِ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ السُّلَمِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي سَالِمٌ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ مِنَ الرَّكْعَةِ الآخِرَةِ مِنَ الْفَجْرِ يَقُولُ " اللَّهُمَّ الْعَنْ فُلاَنًا وَفُلاَنًا وَفُلاَنًا ". بَعْدَ مَا يَقُولُ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ". فَأَنْزَلَ اللَّهُ {لَيْسَ لَكَ مِنَ الأَمْرِ شَىْءٌ} إِلَى قَوْلِهِ { فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ}
Bize Yahya b. Abdullah es-Sülemi anlattı, bize Abdullah haber verdi, bize Ma'mer haber verdi, ez-Zühri'den, bana Salim anlattı, babasından; o, Resûlullah ﷺ'ın sabah namazının son rekâtındaki rükûdan başını kaldırdığında,
"Allah işitendir hamd edeni, Rabbimiz! Hamd sanadır" dedikten sonra: "Allahım! Falancaya, falancaya ve falancaya lanet et" buyurduğunu işittiğini rivayet etmiştir. Bunun üzerine Allah: {Bu işte senin hiçbir yetkin yoktur} ayetinden {Şüphesiz onlar zalimlerdir} ayetine kadar olan kısmı indirdi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, sabah namazında kunut yaptı ve bazı düşmanlarına beddua etti.
Namazın belirli bir bölümünde yapılan dua.
Namazda kişinin öne eğildiği eğilme hâli.
Güneş doğmadan önce kılınan farz namaz.
Âlimler bu rivayetten, Peygamber ﷺ’in sabah namazında rükûdan doğrulduktan sonra dua ettiği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, özel durumlarda kunut yapılmasına delildir; ancak mezhepler, sabah namazında bunun düzenli olarak uygulanması konusunda farklı görüştedir. Allah’ın takdirine ilişkin ifadeler, nihai hidayet ve hükmün Allah’a ait olduğunu öğretir; Peygamber ﷺ dua edip uyararak görevini yerine getirmiştir.
- İnsanlar ağır haksızlığa uğradığında Allah’tan yardım ve adalet dile.
- Özenle hareket etsen de nihai sonucun ve hidayetin Allah’ın elinde olduğunu kabul et.
- Namazın meşru sözlerini ve uygulama yerlerini güvenilir rivayetlerden öğren ve bu konuda yetkin âlimlerin rehberliğini izle.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.