Sahih al-Bukhari, 4067. hadis
Al-Bara ibn Azib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Al-Bara ibn Azib tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ جَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الرَّجَّالَةِ يَوْمَ أُحُدٍ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جُبَيْرٍ، وَأَقْبَلُوا مُنْهَزِمِينَ، فَذَاكَ إِذْ يَدْعُوهُمُ الرَّسُولُ فِي أُخْرَاهُمْ.
Amr b. Hâlid bana rivayet etti, Züheyr bize rivayet etti, Ebû İshak bize rivayet etti ve dedi ki: Berâ b. Âzib’i — Allah her ikisinden de razı olsun — şöyle derken işittim: Peygamber ﷺ Uhud günü okçuların başına Abdullah b. Cübeyr’i getirmişti. Ancak onlar bozguna uğrayıp geri döndüler; işte bu, Resûlullah’ın ﷺ onların en arkasından onlara seslendiği andır.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Uhud’da Peygamber ﷺ geri çekilen savaşçılara arkalarından seslendi.
Rivayet, Peygamber ﷺ’in Abdullah ibn Cübeyr’i okçuların başına tayin ettiği ve onlar geri çekilirken kendilerine seslendiği Uhud Savaşı’na atıfta bulunur.
Yay ve oklarla donatılmış, Abdullah ibn Cübeyr’in komutasındaki savaşçılar.
Hareket eden ya da geri çekilen bir grubun en arka kısmı.
Klasik âlimler bu olayı, koşullar değişse bile komutanlığa itaat etmenin ve verilen göreve bağlı kalmanın önemiyle ilişkilendirir. Ayrıca Peygamber ﷺ’in sahabilerine seslenmeye devam ettiğini ve onları terk etmediğini belirtirler. Rivayet tarihî bir olayı anlatır ve tek başına günümüz silahlı çatışmaları için genel bir hüküm oluşturmaz.
- Açıkça belirlenmiş bir sorumluluğu özenle yerine getir ve iyi bir neden olmadan bırakma.
- Zor koşullarda güvenilir yönlendirmeleri dinlemeyi sürdür ve disiplinini koru.
- Yoldan sapanları ortak sorumluluklarına dikkatli bir şekilde geri çağır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.