Peygamber'in Gazveleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4084. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamber'in Gazveleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَمْرٍو، مَوْلَى الْمُطَّلِبِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَلَعَ لَهُ أُحُدٌ فَقَالَ ‏ "‏ هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ، اللَّهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ، وَإِنِّي حَرَّمْتُ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا ‏"‏‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Yusuf bize rivayet etti, Malik bize haber verdi; Amr'dan, o da Mutallib'in azatlısı Enes b. Malik'ten (Allah ondan razı olsun) naklettiğine göre, Resûlullah ﷺ Uhud Dağı'nı görünce şöyle buyurdu:

"Bu, bizi seven ve bizim de kendisini sevdiğimiz bir dağdır. Allah'ım! İbrahim Mekke'yi harem kıldı, ben de bu iki lava alanı arasındaki yeri harem kıldım."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Medine’yi haram bölge ilan etmiş ve Uhud’a duyduğu sevgiden söz etmiştir.

Kavramlar ve açıklamalar
haram bölge

Dinî açıdan özel koruma ve kurallara sahip, sınırları belirlenmiş bölge.

iki lav alanı

Medine’nin iki yanında uzanan, katılaşmış lavlardan oluşan geniş alanlar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, belirtilen sınırlar içinde Medine’nin haram bölge olduğu sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri Medine’nin özel statüsünü kabul etmekle birlikte bazı hukuki sonuçlar ve ayrıntılı kurallar konusunda farklı görüştedir. Uhud’un müminleri sevdiği ifadesi, Allah’ın yarattığı gerçek bir nitelik ya da özel bir bağlılık ifadesi olarak anlaşılır; ayrıca Peygamber ﷺ ile bağlantılı mekânların değerini gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Medine’ye saygı gösterin ve Peygamber ﷺ’in ona verdiği özel kutsiyeti gözetin.
  2. Peygamber ﷺ’in hayatı ve mirasıyla bağlantılı mekânlara, İslami ölçüleri aşırı yüceltmeden değer verin.
  3. Allah’tan, imanı ve iyiliği destekleyen yerlere ve topluluklara sevgi duymayı dileyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.