Sahih al-Bukhari, 4083. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Nasr ibn Alial‑Bukhari'e aktardıنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Babası Aliأَبِي
- 3Qurra ibn Khalidقُرَّةَ بْنِ خَالِدٍ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسًا
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ قُرَّةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ ".
Bana Nasr b. Ali anlattı; dedi ki: Babam bana haber verdi, Kurre b. Hâlid'den, o da Katâde'den nakletti; Katâde dedi ki: Enes'in – Allah ondan razı olsun – şöyle dediğini işittim: Nebi ﷺ buyurdular ki:
"Bu, bizi seven ve bizim de kendisini sevdiğimiz bir dağdır."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, kendisi ile bir dağ arasındaki karşılıklı sevgiyi anlatır.
Bu rivayette adı geçen, Medine yakınlarındaki dağ.
Âlimler bu rivayeti, Peygamber ﷺ ile Medine arasındaki özel bağın bir işareti olarak aktarırlar. Bu söz, Allah’ın dağa yaratılışına uygun bir sevgi türü verdiğini teyit eder; bu sevginin tam olarak nasıl olduğunu açıklamak gerekmez. Hadis ayrıca Medine sevgisini teşvik eder.
- İmanı ve ibadeti hatırlatan yerlere karşı samimi bir bağ besle.
- Yaratılıştan saygıyla söz et ve Allah’ın ona dilediği özellikleri verdiğini kabul et.
- Peygamber ﷺ sevgini, onun örnekliğini öğrenip izleyerek göster.
Enes’ten nakledilen bu rivayet de Peygamber ﷺ ile Medine arasındaki bağı ele alır ve şehre duyulan sevgi temasını tamamlar.
Sahih al-Bukhari · #16 (Sahih)Enes’ten nakledilen bu rivayet, Peygamber ﷺ sevgisini imanın bir parçası olarak ele alır ve böylece sevgiyi manevi bağlılıkla ilişkilendirir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.