Peygamber'in Gazveleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4087. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamber'in Gazveleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ الَّذِي قَتَلَ خُبَيْبًا هُوَ أَبُو سِرْوَعَةَ‏.‏

Çeviri

Bize Abdullah b. Muhammed anlattı, bize Süfyan anlattı, Amr'dan, o Câbir'i şöyle derken işitti: "Hubeyb'i öldüren kişi Ebû Sirva'dır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Câbir, Ebû Sirve’yi Hubeyb’i öldüren kişi olarak adlandırır.

Kavramlar ve açıklamalar
Hubeyb

Şehit olarak vefat eden sahâbî Hubeyb b. Adî.

Ebû Sirve

Bu rivayette katil için kullanılan isimdir; İngilizce aktarımda Ukbe b. el-Hâris olarak tanımlanır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu kısa rivayeti Hubeyb b. Adî’yi çevreleyen olaylara ilişkin tarihî bir haber olarak değerlendirir. Tek başına genel bir fıkıh hükmü çıkarmaz; değeri, Câbir’in katilin kimliğine dair aktarımını muhafaza etmesindedir.

Günümüz için dersler
  1. Tarihî haberleri dikkatle kaydedin ve bir aktarımın kaynağını açıkça belirtin.
  2. Kısa bir tarihî rivayeti aynı olay hakkındaki diğer anlatımlarla birlikte okuyun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.