Peygamber'in Gazveleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4088. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamber'in Gazveleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَبْعِينَ رَجُلاً لِحَاجَةٍ يُقَالُ لَهُمُ الْقُرَّاءُ، فَعَرَضَ لَهُمْ حَيَّانِ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ رِعْلٌ وَذَكْوَانُ، عِنْدَ بِئْرٍ يُقَالُ لَهَا بِئْرُ مَعُونَةَ، فَقَالَ الْقَوْمُ وَاللَّهِ مَا إِيَّاكُمْ أَرَدْنَا، إِنَّمَا نَحْنُ مُجْتَازُونَ فِي حَاجَةٍ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَقَتَلُوهُمْ فَدَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهِمْ شَهْرًا فِي صَلاَةِ الْغَدَاةِ، وَذَلِكَ بَدْءُ الْقُنُوتِ وَمَا كُنَّا نَقْنُتُ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ وَسَأَلَ رَجُلٌ أَنَسًا عَنِ الْقُنُوتِ أَبَعْدَ الرُّكُوعِ، أَوْ عِنْدَ فَرَاغٍ مِنَ الْقِرَاءَةِ قَالَ لاَ بَلْ عِنْدَ فَرَاغٍ مِنَ الْقِرَاءَةِ‏.‏

Çeviri

Ebû Ma‘mer bize rivayet etti, Abdülvâris bize rivayet etti, Abdülazîz bize rivayet etti; Enes radıyallahu anhtan naklen dedi ki: Nebi ﷺ yetmiş adamı bir ihtiyaç için gönderdi; bunlara Kurrâ denirdi. Benî Süleym’den Ri‘l ve Zekvân adlı iki kabile, Bi’r-i Ma‘ûne denilen bir kuyu yakınında onlara rastladı. Topluluk dedi ki:

“Vallahi biz size zarar vermek istemedik, biz sadece Nebi ﷺ için bir iş üzere yoldan geçiyoruz.” Fakat onları öldürdüler. Bunun üzerine Nebi ﷺ sabah namazında bir ay boyunca onlara beddua etti; bu, Kunut’un başlangıcıydı ve daha önce kunut yapmazdık. Abdülazîz dedi ki: Bir adam Enes’e kunutu sordu: Rükûdan sonra mı yoksa kıraat bittikten sonra mı? O da cevap verdi: Hayır, bilakis kıraat bittikten sonra.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bi’r Ma‘una’daki katliamın ardından Peygamber ﷺ bir ay kunut yaptı.

Arka plan ve bağlam

Hadis, Bi’r Ma‘una’daki olayı anlatır: Kurra’ olarak bilinen yetmiş kişi, yalnızca Peygamber ﷺ’in bir görevi için yoldan geçmekte olduklarını söylemelerine rağmen Ri‘l ve Zekvan tarafından öldürüldü.

Kavramlar ve açıklamalar
Kurra’

Kur’an’ı okumaları ve bilgileriyle tanınan kişiler.

Kunut

Namaz sırasında yapılan bir dua.

Rükû

Namazdaki eğilme hareketi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Enes’in verdiği cevaptan bu olayda kunutun Kur’an kıraatinden sonra ve rükûdan önce yapıldığı sonucunu çıkarırlar. Başka rivayetlerde kunutun rükûdan sonra yapıldığı anlatılır; bu nedenle fakihler, rivayet edilmiş birden fazla uygulama yeri olduğunu kabul eder. Fıkıh mezhepleri kunutun günlük namazlarda düzenli uygulanması konusunda farklı görüştedir; felaket zamanlarında yapılan kunutu ise nakledilmiş bir uygulama olarak ele alırlar. Enes’e göre failler aleyhine yapılan dua bir ay sürmüş ve belirli bir felaketle ilgili olmuştur.

Günümüz için dersler
  1. Dua ederken haksızlık ve şiddetten etkilenen insanlara da yer ver.
  2. Kunutun nakledilmiş farklı biçimlerini öğren; güvenilir bilgiye ve cemaatinin namaz uygulamasına bağlı kal.
  3. Birinin barışçıl niyetini çarpıtma: Kurra’, yalnızca yoldan geçmekte olduklarını açıkça belirtmişti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.