Peygamber'in Gazveleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4095. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamber'in Gazveleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ دَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الَّذِينَ قَتَلُوا ـ يَعْنِي ـ أَصْحَابَهُ بِبِئْرِ مَعُونَةَ ثَلاَثِينَ صَبَاحًا حِينَ يَدْعُو عَلَى رِعْلٍ وَلِحْيَانَ وَعُصَيَّةَ عَصَتِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ صلى الله عليه وسلم‏.‏ قَالَ أَنَسٌ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى لِنَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الَّذِينَ قُتِلُوا أَصْحَابِ بِئْرِ مَعُونَةَ قُرْآنًا قَرَأْنَاهُ حَتَّى نُسِخَ بَعْدُ بَلِّغُوا قَوْمَنَا فَقَدْ لَقِينَا رَبَّنَا فَرَضِيَ عَنَّا وَرَضِينَا عَنْهُ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Bükeyr anlattı, bize Malik anlattı; İshak b. Abdullah b. Ebi Talha'dan, o da Enes b. Malik'ten rivayet etti. Enes şöyle dedi: Nebi ﷺ, Bi'r-i Maune'de ashabını öldürenlere otuz sabah boyunca beddua etti. Bu bedduayı, Allah'a ve Resûlü'ne ﷺ isyan eden Ril, Lihyan ve Usayye kabilelerine yöneltti. Enes devamla dedi ki: Sonra Allah Teâlâ, Bi'r-i Maune'de şehit edilen ashabı hakkında Nebisi'ne ﷺ bir Kur'an ayeti indirdi. Biz bu ayeti sonradan nesh edilinceye kadar okuduk: 'Kavmimize haber verin ki biz Rabbimize kavuştuk; O bizden razı oldu, biz de O'ndan razı olduk.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Bi'r Ma'una’nın faillerine otuz sabah boyunca beddua etti.

Arka plan ve bağlam

Bu olayın sebebi, Peygamber’in arkadaşlarının Bi'r Ma'una’da öldürülmesiydi. Enes, Peygamber ﷺ’in ardından Ri'l, Lihyan ve Usayya kabilelerine otuz sabah boyunca beddua ettiğini belirtir.

Kavramlar ve açıklamalar
Kunut

Namazda yapılan dua; hadis, otuz sabah boyunca böyle bir duada bulunulduğunu anlatır.

Bi'r Ma'una

Arkadaşların öldürüldüğü yer.

Nesh edilmiş

Daha önce geçerli olan ilahî bir hükmün veya tilavetin sonradan yürürlükten kalkmış olması.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, Peygamber ﷺ’in ağır bir saldırının ardından bir süre kunut yaptığına ve failleri isimleriyle andığına delil olarak kabul eder. Fıkıh mezhepleri, musibetler ve namazlarda kunutun uygulanışı konusunda farklı görüşlere sahiptir; bu olay tek başına kunutun her namazda sürekli bir uygulama olduğu anlamına gelmez. Vahyedilen sözlerin daha sonra nesh edildiği ifadesi, bunların önceki tilaveti ile şehitlerin kalıcı sevabı arasındaki ayrıma işaret eder.

Günümüz için dersler
  1. Şiddet mağdurları için dua edin; Allah’tan adalet ve merhamet dileyin.
  2. Haksızlık karşısındaki üzüntünün gelişigüzel davranışlara yol açmasına izin vermeyin: rivayetteki dua, belirli bir suçun faillerine yöneliktir.
  3. Kunutla ilgili dinî hükümleri bağlamı içinde öğrenin ve âlimlerin bunun kesin uygulanışı konusunda farklı görüşlere sahip olduğunu kabul edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.