Peygamber'in Gazveleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4096. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamber'in Gazveleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ الْقُنُوتِ، فِي الصَّلاَةِ فَقَالَ نَعَمْ‏.‏ فَقُلْتُ كَانَ قَبْلَ الرُّكُوعِ أَوْ بَعْدَهُ قَالَ قَبْلَهُ‏.‏ قُلْتُ فَإِنَّ فُلاَنًا أَخْبَرَنِي عَنْكَ أَنَّكَ قُلْتَ بَعْدَهُ، قَالَ كَذَبَ إِنَّمَا قَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ الرُّكُوعِ شَهْرًا، أَنَّهُ كَانَ بَعَثَ نَاسًا يُقَالُ لَهُمُ الْقُرَّاءُ، وَهُمْ سَبْعُونَ رَجُلاً إِلَى نَاسٍ مِنَ الْمُشْرِكِينَ، وَبَيْنَهُمْ وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَهْدٌ قِبَلَهُمْ، فَظَهَرَ هَؤُلاَءِ الَّذِينَ كَانَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَهْدٌ، فَقَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ الرُّكُوعِ شَهْرًا يَدْعُو عَلَيْهِمْ‏.‏

Çeviri

Bize Musa bin İsmail anlattı, bize Abdulvahid anlattı, bize Asım el-Ehvel anlattı: Dedi ki: Enes bin Malik’e – Allah ondan razı olsun – namazdaki kunut hakkında sordum. O da:

"Evet," dedi. Ben: "Rükûdan önce mi yoksa sonra mıydı?" diye sordum. O: "Önceydi," dedi. Ben: "Falanca kişi bana sizin rükûdan sonra olduğunu söylediğinizi haber verdi," dedim. O: "Yalan söylemiş; Resûlullah ﷺ sadece bir ay boyunca rükûdan sonra kunut yapmıştır. Çünkü o, Kurra’ denilen yetmiş kişilik bir grubu, kendileriyle Resûlullah ﷺ arasında ahit bulunan müşrik bir topluluğa göndermişti. Ancak Resûlullah ﷺ ile aralarında ahit bulunan bu kimseler ahdi bozdular. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ bir ay boyunca rükûdan sonra kunut yaparak onlara beddua etti," dedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Enes, rükûdan sonra bir ay boyunca yapılan kunutun belirli bir olay üzerine olduğunu açıklar.

Arka plan ve bağlam

Peygamber ﷺ yetmiş kurrâ gönderdi. Aralarında antlaşma bulunan kişiler bu antlaşmayı bozup onları öldürdü. Bunun üzerine Peygamber ﷺ bir ay boyunca rükûdan sonra kunut yaptı ve antlaşmayı bozanlara beddua etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Kunut

Namaz sırasında yapılan dua.

Rükû

Namazdaki eğilme hareketi.

Kurrâ

Kur’an tilaveti ve bilgisiyle tanınan kişiler.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten kunutun namazın farklı bölümlerinde yapılabileceği ve yerinin biçimine ve sebebine bağlı olduğu sonucunu çıkarırlar. Rükûdan sonra bir ay boyunca yapılan kunut, bu rivayete göre büyük bir felaket karşısında edilen geçici bir duaydı; sürekli bir uygulama değildi. Fıkıh mezhepleri, sabah ve vitir namazları dâhil bazı namazlarda kunutun uygulanışı konusunda farklı görüşlere sahiptir; bu metin tek başına bilinen bu ihtilafları ortadan kaldırmaz.

Günümüz için dersler
  1. Namazda yerleşik bir uygulama ile ağır bir acil durumda edilen geçici duayı birbirinden ayır.
  2. Zulme karşı dua ederken masumlara zarar gelmeden Allah’tan adalet iste.
  3. Bir sözü başkalarına aktarmadan önce kaynağını kontrol et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.