Peygamber'in Gazveleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4115. hadis

Abdullah ibn Abi Aufa rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamber'in Gazveleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abi Aufa tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا الْفَزَارِيُّ، وَعَبْدَةُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الأَحْزَابِ فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ، سَرِيعَ الْحِسَابِ، اهْزِمِ الأَحْزَابَ، اللَّهُمَّ اهْزِمْهُمْ وَزَلْزِلْهُمْ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Bize Muhammed haber verdi, bize Fezârî ve Abde, İsmâil b. Ebî Hâlid'den nakletti; o şöyle dedi: Abdullah b. Ebî Evfâ'nın –Allah onlardan razı olsun– şöyle dediğini işittim: Resûlullah ﷺ Ahzâb'a beddua ederek şöyle buyurdu: 'Ey Kitab'ı indiren, hesabı çabuk gören Allah! Ahzâb'ı hezimete uğrat. Ey Allah! Onları mağlup et ve onları sars.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Allah’tan müttefik düşmanları yenilgiye uğratmasını ve düzenlerini bozmasını istedi.

Kavramlar ve açıklamalar
Müttefikler

Müslümanlara karşı birleşen gruplar.

Kitab’ı indiren

Vahyi indiren Allah’a işaret eder.

Hesabı çabuk gören

Allah her insanı ve her topluluğu çabuk hesaba çeker.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, saldırıya uğrandığında Allah’tan yardım ve zafer istenebileceği sonucunu çıkarır. Duada, isteğe uygun Allah’ın sıfatları anılır: O, Kitab’ı indirmiştir ve hesabı çabuk görür. Bu sözler, anlatılan savaşta düşmanın yenilgiye uğratılmasını ve düzeninin bozulmasını ister; genel bir düşmanlık çağrısı değildir.

Günümüz için dersler
  1. Tehdit zamanlarında Allah’a yönel ve O’ndan korunma ve adil yardım iste.
  2. Duanızda, Allah’tan istediğiniz şeyle ilgili sıfatlarını anın.
  3. Duanın onu belirli kılan bağlamından koparmadan zulümden korunmayı isteyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.