Peygamber'in Gazveleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4118. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamber'in Gazveleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى الْغُبَارِ سَاطِعًا فِي زُقَاقِ بَنِي غَنْمٍ مَوْكِبِ جِبْرِيلَ حِينَ سَارَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى بَنِي قُرَيْظَةَ‏.‏

Çeviri

Musa bize rivayet etti, Cerir bin Hazim bize rivayet etti, Humeyd bin Hilal'den, o da Enes'ten -Allah ondan razı olsun- şöyle dedi:

"Sanki şu an Benî Ganm sokağında Cebrail'in alayının yürüyüşü sebebiyle yükselen tozu görür gibiyim; bu, Resûlullah ﷺ Benî Kureyza'ya doğru yola çıktığı sırada olmuştu."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Enes, Beni Kurayza seferi sırasında Cebrâil’in kafilesinin kaldırdığı tozu hatırladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Cebrâil

Allah’ın vahyini peygamberlere ileten melek Cebrâil.

Beni Ganm

Tozun gözle görülür biçimde yükseldiği Medine’deki bir mahalle veya sokak.

Beni Kurayza

Peygamber ﷺ’in bu sefer sırasında yöneldiği Medine’deki bir topluluk.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Enes’in bu ayrıntılı hatırlayışını seferin görünür işaretlerine ve Cebrâil’in kafilesinin varlığına dair bir haber olarak değerlendirir. Rivayet, Allah’ın elçisini ﷺ meleklerle desteklediğini doğrular; tek başına genel bir askerî kural veya emir ortaya koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Kendi koşullarında görünür olmasa bile Allah’ın desteği üzerine düşün.
  2. Önemli olayları dikkatle aktar; kaynaklarda bulunmayan ayrıntıları onlara atfetme.
  3. Zor görevlerde hem manevi destek ara hem de hikmetli ve sorumlu biçimde hazırlan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.