Peygamber'in Gazveleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4148. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamber'in Gazveleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ أَخْبَرَهُ قَالَ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعَ عُمَرٍ كُلُّهُنَّ فِي ذِي الْقَعْدَةِ، إِلاَّ الَّتِي كَانَتْ مَعَ حَجَّتِهِ‏.‏ عُمْرَةً مِنَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي ذِي الْقَعْدَةِ، وَعُمْرَةً مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ فِي ذِي الْقَعْدَةِ، وَعُمْرَةً مِنَ الْجِعْرَانَةِ حَيْثُ قَسَمَ غَنَائِمَ حُنَيْنٍ فِي ذِي الْقَعْدَةِ، وَعُمْرَةً مَعَ حَجَّتِهِ‏.‏

Çeviri

Bize Hudbe b. Hâlid anlattı, bize Hemmâm anlattı, Katâde'den, Enes'in (Allah ondan razı olsun) kendisine haber verdiğini söyledi: Resûlullah ﷺ dört umre yapmıştır; hac ile birlikte yaptığı umre hariç hepsi Zilkade ayında olmuştur. Bir umreyi Zilkade ayında Hudeybiye'den, bir umreyi ertesi yıl Zilkade ayında, bir umreyi Zilkade ayında Huneyn ganimetlerini taksim ettiği Ci'râne'den ve bir umreyi de haccı ile birlikte yapmıştır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ dört umre yaptı; bunların üçü Zilkade ayında gerçekleşti.

Kavramlar ve açıklamalar
Umre

Hac dışında da yapılabilen, belirli ibadetlerden oluşan Mekke ziyareti.

Zilkade

Hicrî ay takviminin on birinci ayı ve haram aylardan biridir.

Ci‘râne

Rivayette umre için hareket noktası olarak anılan, Mekke yakınlarındaki bir yer.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten Peygamber ﷺ’in birden fazla umre yaptığı ve bunların üçünün Zilkade ayında gerçekleştiği sonucunu çıkarır; dördüncü umre ise haccıyla bağlantılıdır. Rivayet, umrenin faziletini doğrular; ancak Zilkade’yi umre için zorunlu veya tek zaman hâline getirmez. Dört Sünnî fıkıh mezhebi, bu ay dışında yapılan umrenin geçerli olduğunu kabul eder; umrenin kesin fıkhî hükmü mezheplere göre farklılık gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Umrenizi özenle planlayın ve ibadetlerini önceden öğrenin.
  2. Haram aylarda ibadete ve güzel davranışlara daha fazla önem verin.
  3. Müstehap bir vakti farz hâline getirmeden Peygamber’in uygulamasını izleyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.