Peygamber'in Gazveleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4153. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamber'in Gazveleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، قُلْتُ لِسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ بَلَغَنِي أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، كَانَ يَقُولُ كَانُوا أَرْبَعَ عَشْرَةَ مِائَةً‏.‏ فَقَالَ لِي سَعِيدٌ حَدَّثَنِي جَابِرٌ كَانُوا خَمْسَ عَشْرَةَ مِائَةً الَّذِينَ بَايَعُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ‏.‏ تَابَعَهُ أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ عَنْ قَتَادَةَ

Çeviri

Salt b. Muhammed bize rivayet etti, Yezîd b. Zurey‘ bize rivayet etti; Sa‘îd’den, o da Katâde’den nakletti: Katâde dedi ki: Sa‘îd b. Müseyyeb’e dedim ki:

“Bana ulaştığına göre Câbir b. Abdullah şöyle demişti: ‘Onlar bin dört yüz kişiydi.’” Bunun üzerine Sa‘îd bana dedi ki: “Câbir bana rivayet etti ki Hudeybiye günü Peygamber ﷺ’e biat edenler bin beş yüz kişiydi.” Ebû Dâvûd da onu takip ederek şöyle dedi: Kurre bize Katâde’den rivayet etti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Cabir, Hudeybiye’de bin beş yüz sahabinin biat ettiğini bildirir.

Kavramlar ve açıklamalar
Hudeybiye

Peygamber ﷺ ve sahabilerinin Kureyş ile bir antlaşma yaptığı yer.

biat

Peygamber ﷺ’e destek ve itaat sözü verme.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayeti, Hudeybiye biatına katılanların sayısı hakkında aktarılan farklı rakamlar arasında zikreder. Buhârî burada Cabir’in bin beş yüz kişilik rivayetini kaydeder; diğer sahih rivayetlerde ise bin dört yüz kişi geçer. Âlimler bu sayıları rivayetlerdeki farklılıklar olarak ele alır ve bu rivayeti biat eden sahabilerin özel konumuna delil olarak kullanırlar.

Günümüz için dersler
  1. Rivayetlerde farklı sayılar geçtiğinde kaynakları dikkatle karşılaştırın.
  2. Bir söz verdiğinizde sahabilerin bağlılığını ve kararlılığını örnek alın.
  3. Sabır ve vefanın değerini daha iyi anlamak için Hudeybiye tarihini öğrenin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.