Peygamber'in Gazveleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4154. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamber'in Gazveleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ ‏ "‏ أَنْتُمْ خَيْرُ أَهْلِ الأَرْضِ ‏"‏‏.‏ وَكُنَّا أَلْفًا وَأَرْبَعَمِائَةٍ، وَلَوْ كُنْتُ أُبْصِرُ الْيَوْمَ لأَرَيْتُكُمْ مَكَانَ الشَّجَرَةِ‏.‏ تَابَعَهُ الأَعْمَشُ سَمِعَ سَالِمًا سَمِعَ جَابِرًا أَلْفًا وَأَرْبَعَمِائَةٍ‏.‏

Çeviri

Bize Ali anlattı, bize Süfyan anlattı, Amr dedi ki: Câbir bin Abdullah'tan -Allah onlardan razı olsun- işittim, şöyle dedi: Resûlullah ﷺ Hudeybiye günü bize şöyle buyurdu:

"Siz yeryüzünün en hayırlı insanlarısınız." O sırada bin dört yüz kişiydik. Eğer bugün gözlerim görseydi, size o ağacın yerini gösterirdim. A'meş bu rivayette ona tâbi olmuştur; o Sâlim'den, o da Câbir'den bin dört yüz sayısını işitmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rıdvan Biatı’na katılanlar yeryüzünün en hayırlı insanları olarak nitelendirilmiştir.

Kavramlar ve açıklamalar
Hudeybiye

Hicretin altıncı yılında Peygamber ﷺ ve sahabilerinin Kureyş ile antlaşma yaptığı, Mekke yakınlarındaki yer.

ağaç

Sahabilerin Peygamber ﷺ’e bağlılıklarını bildirdikleri ağaç; bu biat Rıdvan Biatı olarak bilinir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten Rıdvan Biatı’na katılan sahabilerin özel faziletini çıkarırlar. Bu ifade, söz konusu topluluğu o andaki iman ve bağlılıklarından dolayı över; her bir katılımcının her bakımdan herkesten üstün olduğu yönünde genel bir hüküm değildir. Câbir, orada bulunanların sayısını 1400 olarak verir ve ağacın bulunduğu yeri hatırlatır; bu da tarihî hatıraları korumanın ve aktarmanın önemini gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Sahabilerin faziletlerini kabul edin; bağlılıkları ve fedakârlıkları hakkında saygıyla konuşun.
  2. İslam tarihini aktarırken kaynağın bildirdiği şeylerle ondan çıkardığınız sonuçları açıkça birbirinden ayırın.
  3. Sonuç henüz belli olmasa bile sözlerinizi tutun ve adil yönetimi destekleyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.