Peygamber'in Gazveleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4155. hadis

Abdullah ibn Abi Aufa rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamber'in Gazveleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abi Aufa tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ أَصْحَابُ الشَّجَرَةِ أَلْفًا وَثَلاَثَمِائَةٍ، وَكَانَتْ أَسْلَمُ ثُمْنَ الْمُهَاجِرِينَ‏.‏ تَابَعَهُ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ‏.‏

Çeviri

Ubeydullah b. Muâz şöyle dedi: Babama rivayet edildi, o da bize Şu'be'den rivayet etti. Şu'be, Amr b. Mürre'den nakletti. Amr b. Mürre dedi ki: Abdullah b. Ebî Evfâ – Allah her ikisinden de razı olsun – bana şunu anlattı:

"Ağaç altında biat edenlerin sayısı bin üç yüz idi ve Eslem kabilesi, Muhacirlerin sekizde birini oluşturuyordu." Muhammed b. Beşşâr da bu rivayette ona mutabakat gösterdi ve şöyle dedi: Bize Ebû Dâvûd rivayet etti, o da bize Şu'be'den rivayet etti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ağaç altında yapılan Biat’ta 1.300 sahâbî hazır bulundu.

Kavramlar ve açıklamalar
Ağaç’ın Ashabı

Hudeybiye’de bir ağacın altında Peygamber ﷺ’e biat eden sahâbîler.

Muhacirler

Mekke’den Medine’ye hicret eden Müslümanlar.

Eslem

Arap kabilelerinden biri; rivayet, muhacirler arasındaki payından söz eder.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayeti, Ağaç Biatı’na katılanların sayısına dair tarihî bir delil olarak kullanırlar. Eslem’in Muhacirlerin sekizde birini oluşturduğu bilgisi, ibadet veya hukuk alanında bir hüküm değil, fiilî bir sayımdır. Dört fıkıh mezhebi bu rivayetten ayrı bir hukukî hüküm çıkarmaz.

Günümüz için dersler
  1. Sahâbenin ﷺ tarihini dikkatle öğrenin ve tarihî haberleri hukukî hükümlerden ayırın.
  2. Hudeybiye’de Peygamber ﷺ’e verdikleri sözü yenileyen sahâbenin sadakatini ve birlikteliğini takdir edin.
  3. Tarihî sayıları ve iddiaları güvenilir rivayetlerle doğrulayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.