Peygamber'in Gazveleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4164. hadis

Al-Musayyab ibn Hazn rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamber'in Gazveleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Babası al‑Musayyab'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Musaal‑Bukhari'e aktardıمُوسَى
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Tariqطَارِقٌ
  4. 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  5. 5Babası al‑Musayyabأَبِيهِ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا طَارِقٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَانَ مِمَّنْ بَايَعَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ، فَرَجَعْنَا إِلَيْهَا الْعَامَ الْمُقْبِلَ فَعَمِيَتْ عَلَيْنَا‏.‏

Çeviri

Musa bize rivayet etti, Ebu Avane bize rivayet etti, Tarık bize rivayet etti; Said b. el-Museyyeb'den, o da babasından nakletti: Babası, ağacın altında biat edenlerdendi. Ertesi yıl o ağaca döndüğümüzde onu tanıyamadık.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Sahabiler, ertesi yıl biat ağacını bulamadılar.

Kavramlar ve açıklamalar
biat

Sahabilerin Peygamber’e ﷺ bağlı kalacaklarına dair söz vermeleri.

ağacın altında

Sahabilerin Hudeybiye sırasında Peygamber’e ﷺ biat ettikleri yer.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, faziletin ağacın kendisini korumaya veya yüceltmeye değil, biata ve sahabilerin imanına bağlı olduğu sonucunu çıkarırlar. Sahabiler bu yeri kalıcı bir kutsal mekâna dönüştürmediler. Bu, vahiyden delil olmadan yerleri dinî yüceltme konusu hâline getirmeye karşı âlimlerin uyarısını destekler.

Günümüz için dersler
  1. İbadetini Allah’a yönelt ve tarihî bir yeri kendiliğinden kutsal bir mekâna dönüştürme.
  2. Sahabilerin faziletlerini öğren; ancak dinî bir delil olmadan bunları nesnelere veya yerlere bağlama.
  3. Dinî uygulamalarda Peygamber’in ﷺ rehberliğini ve güvenilir âlimlerin yönlendirmelerini esas al.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.