Peygamber'in Gazveleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4173. hadis

Zahir al-Aslami rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamber'in Gazveleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Zahir al-Aslami tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مَجْزَأَةَ بْنِ زَاهِرٍ الأَسْلَمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ ـ وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ الشَّجَرَةَ ـ قَالَ إِنِّي لأُوقِدُ تَحْتَ الْقِدْرِ بِلُحُومِ الْحُمُرِ إِذْ نَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَاكُمْ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Muhammed bize rivayet etti, Ebû Âmir bize rivayet etti, İsrâil bize rivayet etti; Mecze’e b. Zâhir el-Eslemî’den, o da babasından –ki kendisi Ağaç altında biat edenlerden idi– nakletti: Ben eşek eti bulunan kazanın altında ateş yakıyordum ki, Resûlullah ﷺ’ın münadisi şöyle seslendi: ‘Resûlullah ﷺ size eşek etini yasaklamaktadır.’"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ eşek etinin yenmesini yasakladı ve bu yasağın duyurulmasını emretti.

Kavramlar ve açıklamalar
eşek eti

Evcil eşeğin eti; bu rivayetteki yasak bununla ilgilidir.

ağaç

Sahâbîlerin Peygamber ﷺ’e biat ettikleri ağaç.

münadi

Peygamber ﷺ adına hazır bulunanlara bir mesajı yüksek sesle duyuran kişi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten evcil eşek etinin haram olduğu sonucunu çıkarmışlardır. Bir münadi aracılığıyla duyuru yapılması, peygamberî bir emir veya yasağın topluma açıkça iletilmesi gerektiğini gösterir. Dört Sünnî mezhep evcil eşek etini haram kabul eder; bu hüküm yaban eşeklerini kapsamaz.

Günümüz için dersler
  1. Yiyecek seçerken hakkında açık bir İslami yasak bulunup bulunmadığını kontrol et.
  2. Dinî yönlendirmeleri açıkça aktar ve kaynağını dikkatle belirt.
  3. Güvenilir biçimde sabit olan peygamberî bir talimata, bir işe başlamış olsan bile uy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.