Peygamber'in Gazveleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4174. hadis

Uhban ibn Aws rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamber'in Gazveleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Uhban ibn Aws tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَعَنْ مَجْزَأَةَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْهُمْ مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ اسْمُهُ أُهْبَانُ بْنُ أَوْسٍ وَكَانَ اشْتَكَى رُكْبَتَهُ، وَكَانَ إِذَا سَجَدَ جَعَلَ تَحْتَ رُكْبَتِهِ وِسَادَةً‏.‏

Çeviri

Mecze'den rivayet edildiğine göre, Ashab-ı Şecer'den olan ve Uhban bin Evs adındaki bir adam dizinden rahatsızdı; secde ettiğinde dizinin altına bir yastık koyardı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Uhban, secde ederken ağrıyan dizini bir yastıkla destekledi.

Kavramlar ve açıklamalar
Ağaç altında biat eden sahabiler

Bir ağacın altında yapılan biata katılan sahabiler.

secde

Namazda alnın yere konduğu duruş.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, ağrı veya bedensel güçlük yaşayan kişinin farz hareketleri yerine getirebilecek şekilde namazını uyarlayabileceği sonucunu çıkarırlar. Diz altına konan yastık secdeyi değiştirmemiş, ancak yükü hafifletmiştir. Fıkıh mezhepleri, güç yetirememe hâlinde namaz duruşlarına ilişkin genel kuralları da ele alır; yapılacak somut uyarlama güçlüğün niteliğine ve şiddetine bağlıdır.

Günümüz için dersler
  1. Namaz sırasında ağrı duyduğunuzda, namaz duruşunu gereksiz yere değiştirmeden yükü hafifletecek bir destek kullanın.
  2. Bedensel sınırlarınızı ciddiye alın; şikâyetler sürerse bir uzmana danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.