Sahih al-Bukhari, 4175. hadis
Suwaid ibn al-Nu'man rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Bashsharal‑Bukhari'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 5Bushayr ibn Yasarبُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ
- 6Suwayd ibn an‑Nu'manسُوَيْدِ بْنِ النُّعْمَانِ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ النُّعْمَانِ ـ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ ـ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ أُتُوا بِسَوِيقٍ فَلاَكُوهُ. تَابَعَهُ مُعَاذٌ عَنْ شُعْبَةَ.
Bana Muhammed b. Beşşâr anlattı, bize İbn Ebî Adî anlattı, Şu'be'den, o da Yahyâ b. Saîd'den, o da Beşîr b. Yesâr'dan, o da Ağaç altında biat edenlerden olan Süveyd b. Nu'mân'dan rivayet etti: Resûlullah ﷺ ve ashabına Savîk getirildi ve onlar bunu çiğneyerek yediler. Muâz da bu rivayette Şu'be'den onu takip etmiştir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ ve sahabeleri bir sefer sırasında sade yiyecekler yediler.
Kavrulmuş tahıldan yapılan sade bir yiyecek; genellikle ince öğütülerek yenir.
Hudeybiye’de ağacın altında biat eden sahabeler.
Klasik açıklamalar, yolcuların ve savaşçıların sade yiyecekler yediğine ve ayrıca hazırlanmadan kuru yiyecek tüketmenin caiz olduğuna işaret eder. Süveyd’in Ağaç Ehli’nden olduğunun belirtilmesi, sahabi olarak özel faziletini vurgular; dört fıkıh mezhebi bu rivayetten özel bir beslenme hükmü çıkarmaz.
- Yolculukta sade yiyecekleri tercih et ve konforu şart hâline getirme.
- Elindeki yiyeceğin kıymetini bil ve onu israf etme.
- Peygamber ﷺ’in sahabelerinin zor şartlarda bile görevlerini yerine getirdiğini hatırla.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.