Peygamber'in Gazveleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4184. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamber'in Gazveleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ أَهَلَّ وَقَالَ إِنْ حِيلَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ لَفَعَلْتُ كَمَا فَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حِينَ حَالَتْ كُفَّارُ قُرَيْشٍ بَيْنَهُ‏.‏ وَتَلاَ ‏{‏لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ‏}‏

Çeviri

Müsedded bize anlattı, Yahya bize anlattı, Ubeydullah'tan, Nâfi'den, İbn Ömer'den rivayetle: O, ihrama girdi ve şöyle dedi:

"Eğer benimle Kâbe arasına engel konulursa, müşrik Kureyşliler Peygamber ﷺ ile Kâbe arasına girdiklerinde onun yaptığı gibi yaparım." Sonra şu ayeti okudu: {"Andolsun, Allah'ın Resûlü'nde sizin için güzel bir örnek vardır"}.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Ömer, Kâbe’ye ulaşmayı engelleyen bir durumla karşılaştığında Peygamber ﷺ’in örneğini izledi.

Kavramlar ve açıklamalar
ihram

Hac veya umre için girilen kutsal ibadet hâli.

Kâbe

Mekke’de bulunan ve Müslümanların namazda yöneldiği kutsal ev.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, İbn Ömer’in tutumunu Peygamber ﷺ’e uymanın ve umre sırasında bir engelle karşılaşıldığında onun davranışını örnek alma konusundaki hassasiyetin bir örneği olarak görür. Rivayet, Peygamberî uygulamayı bilmenin hacıya yol gösterdiğini vurgular; engellenme durumundaki ayrıntılı hükümler ise başka rivayetler ve fıkıh kaynakları ışığında açıklanır.

Günümüz için dersler
  1. Yola çıkmadan önce hac ve umreyle ilgili Peygamberî uygulamayı öğren.
  2. İbadet sırasında bir engelle karşılaşırsan Kur’an’da ve güvenilir sünnette rehberlik ara.
  3. Peygamber ﷺ’i bilgiyle örnek al ve durumuna uygulanabilir hükümleri gözet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.