Peygamber'in Gazveleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4183. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamber'in Gazveleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Nafi''e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Qutaybaal‑Bukhari'e aktardıقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ خَرَجَ مُعْتَمِرًا فِي الْفِتْنَةِ فَقَالَ إِنْ صُدِدْتُ عَنِ الْبَيْتِ، صَنَعْنَا كَمَا صَنَعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَأَهَلَّ بِعُمْرَةٍ مِنْ أَجْلِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize Mâlik'ten, o da Nâfi'den rivayet etti: Abdullah b. Ömer (Allah onlardan razı olsun), fitne döneminde umre yapmak üzere yola çıktı ve şöyle dedi:

"Eğer Beyt'ten alıkonursam, Resûlullah ﷺ ile birlikteyken yaptığımız gibi yaparız." Bunun üzerine, Resûlullah ﷺ Hudeybiye yılında umre için ihrama girdiği için, o da umre için ihrama girdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Engellenme ihtimali ortaya çıktığında İbn Ömer, Hudeybiye’deki örneği izledi.

Kavramlar ve açıklamalar
Umre

Haccın belirli günleri dışında da yapılabilen Mekke ziyareti ibadeti.

İhram

Hac veya umre niyetiyle girilen ibadet hâli.

Hudeybiye

Peygamber ﷺ ve ashabının hicrî 6. yılda Mekke yolculuklarında engellendikleri yer.

Âlimlerin çıkarımları

İbn Hacer’in de aralarında bulunduğu klasik şârihler, bu rivayetten İbn Ömer’in hacıların Kâbe’ye ulaşamadığı durumlarda Peygamber’in ﷺ Hudeybiye’deki uygulamasını izlediği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, ihrama girerken niyetin ve Peygamberî uygulamaya uymanın önemini vurgular. Engellenen kişilere ilişkin kurban ve ihramdan çıkma dâhil ayrıntılı hükümler fıkıhta daha kapsamlı biçimde ele alınır; mezhepler bu ayrıntıları birden çok delile dayanarak inceler.

Günümüz için dersler
  1. Peygamberî örnekleri öğren ve benzer bir durumla karşılaştığında onlara uy.
  2. İbadete niyet ederken bilinçli ve zamanında davran; beklenmedik engellere ilişkin hükümleri önceden öğren.
  3. Sıkıntıların seni ibadetten alıkoymasına izin verme; dikkatli davran ve geçerli dinî hükümlere riayet et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.