Peygamber'in Gazveleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4188. hadis

Abdullah ibn Abi Awfa rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamber'in Gazveleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ibn Numayral‑Bukhari'e aktardıابْنُ نُمَيْرٍ
  2. 2Ya'laيَعْلَى
  3. 3Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  4. 4Abdullah ibn Abu Awfaعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا يَعْلَى، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ اعْتَمَرَ فَطَافَ فَطُفْنَا مَعَهُ، وَصَلَّى وَصَلَّيْنَا مَعَهُ، وَسَعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، فَكُنَّا نَسْتُرُهُ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ، لاَ يُصِيبُهُ أَحَدٌ بِشَىْءٍ‏.‏

Çeviri

İbn Nümeyr bize rivayet etti, Ya'lâ bize rivayet etti, İsmâil bize rivayet etti ve dedi ki: Abdullah b. Ebî Evfâ’nın –Allah her ikisinden de razı olsun– şöyle dediğini işittim: Biz Nebî ﷺ ile birlikteyken umre yaptı. O tavaf etti, biz de onunla birlikte tavaf ettik; o namaz kıldı, biz de onunla birlikte namaz kıldık. Sonra Safa ile Merve arasında sa’y yaptı. Biz de onu Mekke halkından koruyorduk ki kimse ona bir zarar veremesin.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Sahabeler, Umre sırasında Peygamber ﷺ’e eşlik etti ve onu korudu.

Kavramlar ve açıklamalar
Tavaf

Hac ve Umre kapsamında Kâbe’nin etrafında yedi kez dönmek.

Sa'y

Safa ile Merve arasındaki mesafeyi gidip gelerek yedi kez katetmek.

Umre

Haccın belirli günleri dışında da yapılabilen, Mekke’ye yönelik küçük hac ibadeti.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Peygamber ﷺ’in Umre ritüellerine uygulamalı olarak öncülük ettiği ve sahabelerinin bu konuda onu izlediği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, yolcuların birbirlerine koruma ve destek sağladığını da gösterir. Peygamber ﷺ’in namaz kıldığını anlatır; ancak bu namazın yeri ve şekline ilişkin hükümleri tek başına bütünüyle açıklamaz.

Günümüz için dersler
  1. Umre ritüellerini dikkatle öğren ve onları Peygamber ﷺ’in uyguladığı şekilde yerine getir.
  2. Sorumluluğun altındaki yolculara pratik destek ve koruma sağla.
  3. Başkalarıyla birlikte güzel örnekleri izle ve ibadeti özenle yerine getirmek için birbirinize yardım edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.