Peygamber'in Gazveleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4206. hadis

Salama bin al-Akwa' rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamber'in Gazveleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Salama bin al-Akwa' tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، قَالَ رَأَيْتُ أَثَرَ ضَرْبَةٍ فِي سَاقِ سَلَمَةَ، فَقُلْتُ يَا أَبَا مُسْلِمٍ، مَا هَذِهِ الضَّرْبَةُ قَالَ هَذِهِ ضَرْبَةٌ أَصَابَتْنِي يَوْمَ خَيْبَرَ، فَقَالَ النَّاسُ أُصِيبَ سَلَمَةُ‏.‏ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَنَفَثَ فِيهِ ثَلاَثَ نَفَثَاتٍ، فَمَا اشْتَكَيْتُهَا حَتَّى السَّاعَةِ‏.‏

Çeviri

Mekkî b. İbrâhim bize anlattı, Yezîd b. Ebî Ubeyd bize anlattı ve şöyle dedi: Seleme’nin baldırında bir yara izi gördüm. Ona:

“Ey Ebû Müslim! Bu yara nedir?” diye sordum. O da: “Bu, Hayber günü aldığım bir yaradır. İnsanlar ‘Seleme yaralandı’ dediler. Bunun üzerine Nebî ﷺ’e geldim; o da yaraya üç defa üfledi. O andan şu ana kadar bu yara bana hiç acı vermedi” dedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Seleme’nin yarasına üç kez üfledi; ardından yara artık acımadı.

Arka plan ve bağlam

Seleme bu yarayı Hayber Seferi sırasında aldı. Yarayı Peygamber ﷺ’e gösterdi; Peygamber ﷺ yaraya üç kez üfledi.

Kavramlar ve açıklamalar
Hayber

Peygamber ﷺ döneminde bir seferin gerçekleştiği yer.

üç kez üfledi

Seleme’nin anlattığına göre Peygamber ﷺ yaraya üç kez üfledi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayette Peygamber ﷺ’e özgü bir işaret ve dua ile rukye yoluyla şifaya bir örnek görürler. Rivayet, şifanın nihayetinde Allah’tan geldiğini teyit eder; genel bir tedavi yöntemi ya da yükümlülük öngörmez. Dört Sünni fıkıh mezhebi, yasak içerik taşımadığı sürece rukyeye izin verir.

Günümüz için dersler
  1. Yaralanma durumunda uygun yardım alın ve Allah’tan şifa isteyin.
  2. Kendi yaşadıklarınızı dikkatle aktarın; bunları genel bir vaade dönüştürmeyin.
  3. Şifanın Allah’tan geldiğini kabul edin ve olağanüstü olaylara hürmetle yaklaşın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.